Achiziţie publică
21515909
Servicii de traducere
1
Perioada de actualizare
de la 28.11.2025 15:55
până la 08.12.2025 15:33
până la 08.12.2025 15:33
au rămas 9 zile
2
Propunerea ofertelor
de la 08.12.2025 15:33
până la 18.12.2025 15:34
până la 18.12.2025 15:34
3
Licitaţie
19.12.2025 14:00
4
Evaluare
5
Ofertele au fost evaluate
Statut
Activ
Valoarea estimată fără TVA
1 300 000 MDL
Perioada clarificărilor:
28 nov 2025, 15:55 - 8 dec 2025, 15:33
Perioada de depunere a ofertelor:
8 dec 2025, 15:33 - 18 dec 2025, 15:34
Începutul licitației:
19 dec 2025, 14:00
Suport Tehnic pentru furnizori:
(+373) 79999801
Traducerea documentelor din domeniul juridic din/în limbile indicate: 1. Preţul se indică pentru 1800 caractere care constituie 1 pagină; 2. Poate fi solicitată traducerea selectivă. De exemplu: dintr-un volum de 1000 de foi este necesar de tradus informaţia ce ţine de obiectul „X”, care poate constitui doar câteva pagini din tot volumul); 3. Cerinţe suplimentare: a) traducerile urmează a fi trimise Ministerului Justiţiei al Republicii Moldova pe suport de hârtie și/sau prin e-mail de către biroul de traduceri; b) termenul traducerii (1 pagină - 1800 caractere): 1 - 10 pagini – 1 zi lucrătoare; 11 – 20 pagini – 3 zile calendaristice; 21 – 40 pagini – 5 zile calendaristice; 41 - 70 pagini - 7 zile calendaristice; 71 - 100 pagini - 10 zile calendaristice. Mai mult de 100 pagini - 10 zile calendaristice (100 pagini) + 1 zi calendaristică pentru fiecare următoarele 10 pagini. c) la solicitarea Autorității contractante, Prestatorul trebuie să dispună de capacitatea de a efectua traduceri în regim de urgență, pentru actele cu statut „UE” (6 - 12 ore pentru un număr de până la 25 pagini).
Informaţia despre solicitant
Codul fiscal/IDNO
Adresa
2012, MOLDOVA, mun.Chişinău, mun.Chişinău, 31 August 1989 nr.82
Web site
---
Persoana de contact
Datele achizitiei
Data publicării
Data ultimilor modificări
28 nov 2025, 21:49
Valoarea estimată (fără TVA)
1 300 000 MDL
Pasul minim de micşorare a ratei de licitaţie
5 200 MDL
Achizitii.md ID
21515909
MTender ID
Tipul procedurii
Licitație deschisă
Criteriu de atribuire
Preţul cel mai scăzut
Adresa de livrare
2012, MOLDOVA, mun.Chişinău, mun.Chişinău, 31 August 1989 nr.82
Durata contractului
2 ian 2026 15:42 - 31 dec 2026 15:42
Lista pozițiilor
1)
Denumirea
engleză – română, română – engleză (10000 pagini A4 a câte 1800 simboluri fiecare)
CPV: 79530000-8 - Servicii de traducere
Cantitatea: 10000.0
Unități de măsură: Unitate
2)
Denumirea
franceză – română, română – franceză (1700 pagini A4 a câte 1800 simboluri fiecare)
CPV: 79530000-8 - Servicii de traducere
Cantitatea: 1700.0
Unități de măsură: Unitate
3)
Denumirea
germană – română, română – germană (3000 pagini A4 a câte 1800 simboluri fiecare)
CPV: 79530000-8 - Servicii de traducere
Cantitatea: 3000.0
Unități de măsură: Unitate
4)
Denumirea
italiană – română, română – italiană (2800 pagini A4 a câte 1800 simboluri fiecare)
CPV: 79530000-8 - Servicii de traducere
Cantitatea: 2800.0
Unități de măsură: Unitate
5)
Denumirea
spaniolă – română, română – spaniolă (500 pagini A4 a câte 1800 simboluri fiecare)
CPV: 79530000-8 - Servicii de traducere
Cantitatea: 500.0
Unități de măsură: Unitate
6)
Denumirea
portugheză – română, română – portugheză (20 pagini A4 a câte 1800 simboluri fiecare)
CPV: 79530000-8 - Servicii de traducere
Cantitatea: 20.0
Unități de măsură: Unitate
7)
Denumirea
turcă – română, română – turcă (200 pagini A4 a câte 1800 simboluri fiecare)
CPV: 79530000-8 - Servicii de traducere
Cantitatea: 200.0
Unități de măsură: Unitate
8)
Denumirea
rusă–română, română – rusă (1000 pagini A4 a câte 1800 simboluri fiecare)
CPV: 79530000-8 - Servicii de traducere
Cantitatea: 1000.0
Unități de măsură: Unitate
9)
Denumirea
arabă – română, română – arabă (150 pagini A4 a câte 1800 simboluri fiecare)
CPV: 79530000-8 - Servicii de traducere
Cantitatea: 150.0
Unități de măsură: Unitate
10)
Denumirea
ebraică – română, română – ebraică (20 pagini A4 a câte 1800 simboluri fiecare)
CPV: 79530000-8 - Servicii de traducere
Cantitatea: 20.0
Unități de măsură: Unitate
11)
Denumirea
ucraineană – română, română – ucraineană (20 pagini A4 a câte 1800 simboluri fiecare)
CPV: 79530000-8 - Servicii de traducere
Cantitatea: 20.0
Unități de măsură: Unitate
Setările abonării sunt salvate.
Rețineți, puteți întotdeauna să vă întoarceți în secțiunea Abonări și să faceți modificări în frecvența primirii scrisorilor, să ștergeți sau să adăugați categorii și cumpărători.
Вы уже подписаны на данный CPV код
Fonduri insuficiente
Pe contul Dvs. nu sunt fonduri suficiente pentru a activa abonamentul. Supliniți contul, pentru a continua.
Configurarea abonamentelor
Abonați-vă la notificările zilnice pe email, conform categoriilor CPV și/sau IDNO selectate, pentru perioada:
Costul abonamentului este de 10 lei cu TVA pe lună.
Vezi Regulamentul
Documentele procedurii de achiziție
202511281546_anunt_de_participare servicii de traduceri pt 2026.doc
Documentele la ofertă
-
28.11.25 15:55
La momentul actual nu sunt întrebări la lotul
Clarificări
Document semnat cu succes
OK