1
Perioada de actualizare
de la 28.11.2025 15:55
până la 08.12.2025 15:33
au rămas 9 zile
2
Propunerea ofertelor
de la 08.12.2025 15:33
până la 18.12.2025 15:34
3
Licitaţie
19.12.2025 14:00
4
Evaluare
5
Ofertele au fost evaluate
Statut Activ
Valoarea estimată fără TVA 1 300 000 MDL
Perioada clarificărilor: 28 nov 2025, 15:55 - 8 dec 2025, 15:33
Perioada de depunere a ofertelor: 8 dec 2025, 15:33 - 18 dec 2025, 15:34
Începutul licitației: 19 dec 2025, 14:00

Suport Tehnic pentru furnizori:

(+373) 79999801

Traducerea documentelor din domeniul juridic din/în limbile indicate: 1. Preţul se indică pentru 1800 caractere care constituie 1 pagină; 2. Poate fi solicitată traducerea selectivă. De exemplu: dintr-un volum de 1000 de foi este necesar de tradus informaţia ce ţine de obiectul „X”, care poate constitui doar câteva pagini din tot volumul); 3. Cerinţe suplimentare: a) traducerile urmează a fi trimise Ministerului Justiţiei al Republicii Moldova pe suport de hârtie și/sau prin e-mail de către biroul de traduceri; b) termenul traducerii (1 pagină - 1800 caractere): 1 - 10 pagini – 1 zi lucrătoare; 11 – 20 pagini – 3 zile calendaristice; 21 – 40 pagini – 5 zile calendaristice; 41 - 70 pagini - 7 zile calendaristice; 71 - 100 pagini - 10 zile calendaristice. Mai mult de 100 pagini - 10 zile calendaristice (100 pagini) + 1 zi calendaristică pentru fiecare următoarele 10 pagini. c) la solicitarea Autorității contractante, Prestatorul trebuie să dispună de capacitatea de a efectua traduceri în regim de urgență, pentru actele cu statut „UE” (6 - 12 ore pentru un număr de până la 25 pagini).
Informaţia despre solicitant
Codul fiscal/IDNO
Adresa
2012, MOLDOVA, mun.Chişinău, mun.Chişinău, 31 August 1989 nr.82
Web site
---
Persoana de contact
Nume Prenume
Radu Raţa
Telefonul de contact
067449522
Datele achizitiei
Data publicării
Data ultimilor modificări
28 nov 2025, 21:49
Valoarea estimată (fără TVA)
1 300 000 MDL
Pasul minim de micşorare a ratei de licitaţie
5 200 MDL
Achizitii.md ID
21515909
Tipul procedurii
Licitație deschisă
Criteriu de atribuire
Preţul cel mai scăzut
Adresa de livrare
2012, MOLDOVA, mun.Chişinău, mun.Chişinău, 31 August 1989 nr.82
Durata contractului
2 ian 2026 15:42 - 31 dec 2026 15:42
Lista pozițiilor
1)
Denumirea
engleză – română, română – engleză (10000 pagini A4 a câte 1800 simboluri fiecare) CPV: 79530000-8 - Servicii de traducere
Cantitatea: 10000.0
Unități de măsură: Unitate
2)
Denumirea
franceză – română, română – franceză (1700 pagini A4 a câte 1800 simboluri fiecare) CPV: 79530000-8 - Servicii de traducere
Cantitatea: 1700.0
Unități de măsură: Unitate
3)
Denumirea
germană – română, română – germană (3000 pagini A4 a câte 1800 simboluri fiecare) CPV: 79530000-8 - Servicii de traducere
Cantitatea: 3000.0
Unități de măsură: Unitate
4)
Denumirea
italiană – română, română – italiană (2800 pagini A4 a câte 1800 simboluri fiecare) CPV: 79530000-8 - Servicii de traducere
Cantitatea: 2800.0
Unități de măsură: Unitate
5)
Denumirea
spaniolă – română, română – spaniolă (500 pagini A4 a câte 1800 simboluri fiecare) CPV: 79530000-8 - Servicii de traducere
Cantitatea: 500.0
Unități de măsură: Unitate
6)
Denumirea
portugheză – română, română – portugheză (20 pagini A4 a câte 1800 simboluri fiecare) CPV: 79530000-8 - Servicii de traducere
Cantitatea: 20.0
Unități de măsură: Unitate
7)
Denumirea
turcă – română, română – turcă (200 pagini A4 a câte 1800 simboluri fiecare) CPV: 79530000-8 - Servicii de traducere
Cantitatea: 200.0
Unități de măsură: Unitate
8)
Denumirea
rusă–română, română – rusă (1000 pagini A4 a câte 1800 simboluri fiecare) CPV: 79530000-8 - Servicii de traducere
Cantitatea: 1000.0
Unități de măsură: Unitate
9)
Denumirea
arabă – română, română – arabă (150 pagini A4 a câte 1800 simboluri fiecare) CPV: 79530000-8 - Servicii de traducere
Cantitatea: 150.0
Unități de măsură: Unitate
10)
Denumirea
ebraică – română, română – ebraică (20 pagini A4 a câte 1800 simboluri fiecare) CPV: 79530000-8 - Servicii de traducere
Cantitatea: 20.0
Unități de măsură: Unitate
11)
Denumirea
ucraineană – română, română – ucraineană (20 pagini A4 a câte 1800 simboluri fiecare) CPV: 79530000-8 - Servicii de traducere
Cantitatea: 20.0
Unități de măsură: Unitate
Publicitate
Documentele procedurii de achiziție
202511281551_duae_ro.doc
Documentele la ofertă
-
28.11.25 15:55
202511281548_anunt de participare traduceri LD.pdf
Documentele la ofertă
-
28.11.25 15:55
202511281551_DOCUMENTAŢIA STANDARD.docx
Documentele la ofertă
-
28.11.25 15:55
Subiectul întrebării
Întrebare
La momentul actual nu sunt întrebări la lotul
Clarificări