+373 22 003 999
  1. Înapoi la tender
Achiziţie publică
21353334

Servicii de traduceri autorizate: ENG – ROM/ROM – ENG, ROM-RUSĂ/RUSĂ-ROM

1
Perioada de actualizare
de la 23.01.2025 14:06
până la 24.01.2025 15:01
2
Propunerea ofertelor
de la 24.01.2025 15:01
până la 27.01.2025 16:02
3
Licitaţie
de la 28.01.2025 14:00
până la 28.01.2025 14:23
4
Evaluare
5
Ofertele au fost evaluate
Statut Ofertele au fost evaluate
Valoarea estimată fără TVA 166 666 MDL
Perioada clarificărilor: 23 ian 2025, 14:06 - 24 ian 2025, 15:01
Perioada de depunere a ofertelor: 24 ian 2025, 15:01 - 27 ian 2025, 16:02
Începutul licitației: 28 ian 2025, 14:00

Suport Tehnic pentru furnizori:

(+373) 79999801

Servicii de traduceri autorizate profesionale cu respectarea termenelor de predare a comenzilor. Terminologia majoritar utilizată: domeniul financiar – economic, juridic, ș.a. (inclusiv tabele și grafice).
Informaţia despre solicitant
Denumirea
MINISTERUL DEZVOLTARII ECONOMICE SI DIGITALIZARII
Codul fiscal/IDNO
1021601000090
Adresa
2001, MOLDOVA, mun.Chişinău, mun.Chişinău, Marii Adunari Nationale piata nr.1
Web site
---
Persoana de contact
Nume Prenume
Gheorghe Ranga
Telefonul de contact
37369598539
E-mail
gheorghe.ranga@mded.gov.md
Datele achizitiei
Data publicării
Data ultimilor modificări
29 ian 2025, 7:54
Valoarea estimată (fără TVA)
166 666 MDL
Pasul minim de micşorare a ratei de licitaţie
166,67 MDL
Achizitii.md ID
21353334
MTender ID
ocds-b3wdp1-MD-1737633428713
Tipul procedurii
Achiziții cu costuri mici
Criteriu de atribuire
Preţul cel mai scăzut
Adresa de livrare
2001, MOLDOVA, mun.Chişinău, mun.Chişinău, Marii Adunari Nationale piata nr.1
Durata contractului
30 ian 2025 14:05 - 31 dec 2025 14:05
Lista pozițiilor
1)
Denumirea
Servicii de traduceri autorizate profesionale CPV: 79530000-8 - Servicii de traducere
Cantitatea: 1600.0
Unități de măsură: Foaie
Setările abonării sunt salvate.
Rețineți, puteți întotdeauna să vă întoarceți în secțiunea Abonări și să faceți modificări în frecvența primirii scrisorilor, să ștergeți sau să adăugați categorii și cumpărători.
Вы уже подписаны на данный CPV код
Documentele procedurii de achiziție
202501231402_Anunț de participare traduceri_23.01.25.semnat.pdf
tenderNotice
-Anunț de participare
23.01.25 14:06
Verificare semnătură
202501231403_Anunț de participare traduceri.docx
Clarificări pentru participanți
-Anunț de participare
23.01.25 14:06
Комиссия
Prenume
Ranga Gheorghe
IDNP/IDNO
MD-IDNO-1021601000090
Funcţia
---

Mai jos sunt ofertele participanților, documentele la oferte le puteți vedea făcând clic pe simbolul mapei.

Pe baza deciziei grupului de lucru pentru selectare învingătorului este necesar să:

1) Descalificați participanții ai căror prețuri sunt mai mici decît oferta învingătorului și indicați motivul descalificării.

2) Selectați învingătorul dînd clic pe butonul recunoaște învingator.

3) După selectarea învingătorului, faceți clic pe butonul: “Confirmă decizia”.

Calificarea participanţilor
№
Denumirea participantului
Preţul ofertei
Statut
1
Denumirea participantului:

Lingvistica

Preţul ofertei: 108 499 MDL
Statut: Învingător
PV de evaluare a ofertelor și Decizia de atribuire
05.02.25 09:19
Motivul: PV de evaluare a ofertelor și Decizia de atribuire
Documentele de calificare
Nu sunt documente de calificare
Documentele depuse cu oferta
8.scrisori de recomandare.semnat.pdf 8.scrisori de recomandare.semnat.pdf
ID: 06c616ac-6967-44ac-a191-774cdb56c40b
Documente de calificare
MSIGN
Data încărcării: 27.01.25 13:28
Data deschiderii: 29.01.25 07:53
7. declaratie de eligibilitate.semnat (1).pdf 7. declaratie de eligibilitate.semnat (1).pdf
ID: 10fef932-b380-47db-90e0-66f2132d8cca
Documente de calificare
MSIGN
Data încărcării: 27.01.25 13:28
Data deschiderii: 29.01.25 07:53
10.duae completarea obligatorie de prestator.semnat.pdf 10.duae completarea obligatorie de prestator.semnat.pdf
ID: 17de58d8-6265-448d-8887-6114235c612d
Documente de calificare
MSIGN
Data încărcării: 27.01.25 13:28
Data deschiderii: 29.01.25 07:53
2.anexa nr. 3 date despre operatorul economic.semnat.pdf 2.anexa nr. 3 date despre operatorul economic.semnat.pdf
ID: 18655609-407c-4f19-a185-cd16abf156ca
Documente de calificare
MSIGN
Data încărcării: 27.01.25 13:28
Data deschiderii: 29.01.25 07:53
1.anexa nr.1 specificatii tehnice.semnat.pdf 1.anexa nr.1 specificatii tehnice.semnat.pdf
ID: 5a0d4778-9eef-43f1-a069-13a9719f43ec
Documente de calificare
MSIGN
Data încărcării: 27.01.25 13:28
Data deschiderii: 29.01.25 07:53
9. chestionar.semnat.pdf 9. chestionar.semnat.pdf
ID: 6e7a4582-8be9-4762-8ce8-713014732027
Documente de calificare
MSIGN
Data încărcării: 27.01.25 13:28
Data deschiderii: 29.01.25 07:53
3.extras din registru al persoanelor din 29.11.24.semnat.pdf 3.extras din registru al persoanelor din 29.11.24.semnat.pdf
ID: 8948c553-ba25-48e6-aa04-dca56c3c58e5
Documente de calificare
MSIGN
Data încărcării: 27.01.25 13:28
Data deschiderii: 29.01.25 07:53
6. iso 9001 2015.semnat.pdf 6. iso 9001 2015.semnat.pdf
ID: 989f3608-c78b-492d-b8a8-51572ae8d493
Documente de calificare
MSIGN
Data încărcării: 27.01.25 13:28
Data deschiderii: 29.01.25 07:53
5. lista personalului responsabili de traducere.semnat (6).pdf 5. lista personalului responsabili de traducere.semnat (6).pdf
ID: a4aaabc6-2026-4066-bdf7-0f1552db53e6
Documente de calificare
MSIGN
Data încărcării: 27.01.25 13:28
Data deschiderii: 29.01.25 07:53
6.iso 17100 2015.semnat.pdf 6.iso 17100 2015.semnat.pdf
ID: ac4c08d8-eeaf-47b6-96db-d41cfca7a8ae
Documente de calificare
MSIGN
Data încărcării: 27.01.25 13:28
Data deschiderii: 29.01.25 07:53
4. certificat de atribuire al contului bancar.semnat (3).pdf 4. certificat de atribuire al contului bancar.semnat (3).pdf
ID: deb20c6f-ae39-449e-8844-114ce667326e
Documente de calificare
MSIGN
Data încărcării: 27.01.25 13:28
Data deschiderii: 29.01.25 07:53
5.cv autorizati si diplome traducatori.semnat.pdf 5.cv autorizati si diplome traducatori.semnat.pdf
ID: f1b5692f-4ae3-4d2d-890a-98b32d0f88a1
Documente de calificare
MSIGN
Data încărcării: 27.01.25 13:28
Data deschiderii: 29.01.25 07:53
3. autorizatie de functionare.semnat.pdf 3. autorizatie de functionare.semnat.pdf
ID: f6399ac3-5d6e-4ac9-a1de-2764a48686dd
Documente de calificare
MSIGN
Data încărcării: 27.01.25 13:28
Data deschiderii: 29.01.25 07:53
1.anexa nr.2 specificatii de preț.semnat (1).pdf 1.anexa nr.2 specificatii de preț.semnat (1).pdf
ID: fb548b84-77d3-4170-aaba-bf3b59fd19fa
Propunere financiară
MSIGN
Data încărcării: 27.01.25 13:28
Data deschiderii: 29.01.25 07:53
Descărcați într-un arhiv
2
Denumirea participantului:

Consult Directplus

Preţul ofertei: 108 500 MDL
Statut: Anulat
Alte motive
29.01.25 07:53
Motivul: Alte motive
Documentele de calificare
Nu sunt documente de calificare
Documentele depuse cu oferta
duae_ro_0signed.pdf
ID: a83294c3-3ed3-4143-b664-abe08018c241
Documente de eligibilitate
MSIGN
Data încărcării: 27.01.25 13:35
Data deschiderii: 28.01.25 14:23
agafitavitalielegalizsigned.pdf
ID: 080d9604-f434-4271-b595-bd7526d54e55
Documente de calificare
MSIGN
Data încărcării: 27.01.25 13:35
Data deschiderii: 29.01.25 07:53
cvbănărescuiuliasigned.pdf
ID: 0fedec55-8de2-4973-b469-82daaa392d05
Documente de calificare
MSIGN
Data încărcării: 27.01.25 13:35
Data deschiderii: 29.01.25 07:53
scrisoarederecomandarebucurionturcanuverasigned.pdf
ID: 195d7b15-2cfe-42a3-ba6d-7b63327a809a
Documente de calificare
MSIGN
Data încărcării: 27.01.25 13:35
Data deschiderii: 29.01.25 07:53
scrisoarederecomandare_aibimoldova(originaleng)signed.pdf
ID: 21955c72-839e-4101-9d58-e7f5b0fe33c3
Documente de calificare
MSIGN
Data încărcării: 27.01.25 13:35
Data deschiderii: 29.01.25 07:53
casatorieciobanu,ro-ru,05122024_calarasi_2016signed.pdf
ID: 2a718961-1479-4967-8ed5-deb57311a58f
Documente de calificare
MSIGN
Data încărcării: 27.01.25 13:35
Data deschiderii: 29.01.25 07:53
cebanuandreilegalizsigned.pdf
ID: 3a40e27d-c342-490e-aff4-0c533c7cfcd8
Documente de calificare
MSIGN
Data încărcării: 27.01.25 13:35
Data deschiderii: 29.01.25 07:53
27012025scrisoareaderecomandaresrlconsultdirectplussemnat(1).pdf
ID: 3b19d755-9332-4ebf-a67e-ab44e1fad7ab
Documente de calificare
MSIGN
Data încărcării: 27.01.25 13:35
Data deschiderii: 29.01.25 07:53
363zsigned.pdf
ID: 41873eff-874e-4b90-ad1b-e6cb482d8619
Documente de calificare
MSIGN
Data încărcării: 27.01.25 13:35
Data deschiderii: 29.01.25 07:53
scrisoarederecomandareamicideibambinisigned.pdf
ID: 42ea8f4a-05c1-4e18-8c9f-9622a5ad97cb
Documente de calificare
MSIGN
Data încărcării: 27.01.25 13:35
Data deschiderii: 29.01.25 07:53
photo_2025-01-26_23-23-53signed.pdf
ID: 64fb0569-c7c6-4da4-bd03-9fc5fa854f55
Documente de calificare
MSIGN
Data încărcării: 27.01.25 13:35
Data deschiderii: 29.01.25 07:53
diplomademastersigned.pdf
ID: 6c164138-98a1-42cc-aa36-65c1137b0a93
Documente de calificare
MSIGN
Data încărcării: 27.01.25 13:35
Data deschiderii: 29.01.25 07:53
pct5signed.pdf
ID: 7e316f0b-bb54-4571-8dd2-bfba702e2352
Documente de calificare
MSIGN
Data încărcării: 27.01.25 13:35
Data deschiderii: 29.01.25 07:53
listasigned.pdf
ID: 954986fe-c99e-4b02-9fdf-b383a0eb12cc
Documente de calificare
MSIGN
Data încărcării: 27.01.25 13:35
Data deschiderii: 29.01.25 07:53
20250126_233833(2)signed.pdf
ID: 978e4afe-615b-44ad-9262-6da6385bd8bf
Documente de calificare
MSIGN
Data încărcării: 27.01.25 13:35
Data deschiderii: 29.01.25 07:53
cv_ctitor_2024signed.pdf
ID: 9eb1eaab-3435-4ce5-9a23-5f2d17863e91
Documente de calificare
MSIGN
Data încărcării: 27.01.25 13:35
Data deschiderii: 29.01.25 07:53
photo_2025-01-26_23-23-45signed.pdf
ID: a6677c36-3a68-4f75-a799-699c562847c2
Documente de calificare
MSIGN
Data încărcării: 27.01.25 13:35
Data deschiderii: 29.01.25 07:53
cvturcanuverasigned.pdf
ID: b5fdd9e1-a908-4324-ba63-c1ac1de8a668
Documente de calificare
MSIGN
Data încărcării: 27.01.25 13:35
Data deschiderii: 29.01.25 07:53
contractmaibsigned.pdf
ID: d2ed2a20-4ded-4b03-ba01-d1ca470d29e7
Documente de calificare
MSIGN
Data încărcării: 27.01.25 13:35
Data deschiderii: 29.01.25 07:53
extrasdinregistruldestatalpersoanelorjuridice(2)signed.pdf
ID: d668606c-934f-4c7f-91c0-55ed04fdfd11
Documente de calificare
MSIGN
Data încărcării: 27.01.25 13:35
Data deschiderii: 29.01.25 07:53
Descărcați într-un arhiv
3
Denumirea participantului:

InfoTranslation

Preţul ofertei: 136 000 MDL
Statut: Anulat
Alte motive
29.01.25 07:53
Motivul: Alte motive
Documentele de calificare
Nu sunt documente de calificare
Documentele depuse cu oferta
4.1 certificat cont bancar.semnat.pdf 4.1 certificat cont bancar.semnat.pdf
ID: 473f0009-b5e1-4496-939f-3e2e82c0b3b0
Documente de depunere
MSIGN
Data încărcării: 24.01.25 15:48
Data deschiderii: 28.01.25 14:23
6. autorizație ru_eng_ro popa victoria.semnat.pdf 6. autorizație ru_eng_ro popa victoria.semnat.pdf
ID: 5e24dc53-4231-4577-843f-0656d190507f
Documente de depunere
Data încărcării: 24.01.25 15:48
Data deschiderii: 28.01.25 14:23
4. rechizitele bancare.pdf 4. rechizitele bancare.pdf
ID: 5e4007f6-9141-4b03-8b3e-c589c6337d3f
Documente de depunere
Data încărcării: 24.01.25 15:48
Data deschiderii: 28.01.25 14:23
7. declarație anexa nr.5.pdf 7. declarație anexa nr.5.pdf
ID: 7273ee89-dd25-4115-96c2-95978b5f5f68
Documente de depunere
Data încărcării: 24.01.25 15:48
Data deschiderii: 28.01.25 14:23
5. lista personalului responsabil.semnat.pdf 5. lista personalului responsabil.semnat.pdf
ID: a4ebe9a3-f4b6-4a77-8cd4-b23646008cef
Documente de depunere
MSIGN
Data încărcării: 24.01.25 15:48
Data deschiderii: 28.01.25 14:23
3.1 notificare.semnat.pdf 3.1 notificare.semnat.pdf
ID: b91e58a7-3905-4e3f-9819-6d7dacac9860
Documente de depunere
Data încărcării: 24.01.25 15:48
Data deschiderii: 28.01.25 14:23
8.1 contracte semnate.semnat.pdf 8.1 contracte semnate.semnat.pdf
ID: beccc6bf-eabd-4baf-ae4f-d9440de01511
Documente de eligibilitate
MSIGN
Data încărcării: 24.01.25 15:48
Data deschiderii: 28.01.25 14:23
8. scrisori de recomandare.semnat.pdf 8. scrisori de recomandare.semnat.pdf
ID: d7d1dc68-7265-489d-8316-79cb29e7432d
Documente de eligibilitate
Data încărcării: 24.01.25 15:48
Data deschiderii: 28.01.25 14:23
1. anexa nr 1.signed.pdf 1. anexa nr 1.signed.pdf
ID: e118c6d9-56b8-4e45-a585-b24fbf0ceca4
Documente de depunere
MSIGN
Data încărcării: 24.01.25 15:48
Data deschiderii: 28.01.25 14:23
3. dovada înregistrării extras.semnat.pdf 3. dovada înregistrării extras.semnat.pdf
ID: e9ec2a0a-e532-4efe-8be0-b81d9962dede
Documente de depunere
Data încărcării: 24.01.25 15:48
Data deschiderii: 28.01.25 14:23
6.1 autorizație engleză budu.semnat.pdf 6.1 autorizație engleză budu.semnat.pdf
ID: f2868c84-343a-4608-99fa-3c72ab653940
Documente de depunere
MSIGN
Data încărcării: 24.01.25 15:48
Data deschiderii: 28.01.25 14:23
2.1 anexa nr 4.signed.pdf 2.1 anexa nr 4.signed.pdf
ID: 43c0c63a-0568-4fde-9843-44db429a3072
Ilustrare
MSIGN
Data încărcării: 24.01.25 15:48
Data deschiderii: 29.01.25 07:53
2. anexa nr 3.signed.pdf 2. anexa nr 3.signed.pdf
ID: 453e2263-4d08-4172-b516-d62b040ea41d
Ilustrare
MSIGN
Data încărcării: 24.01.25 15:48
Data deschiderii: 29.01.25 07:53
1.1 anexa nr. 2.signed.pdf 1.1 anexa nr. 2.signed.pdf
ID: 8b0adbd5-8e24-4ca0-a112-050407197e0c
Propunere financiară
MSIGN
Data încărcării: 24.01.25 15:48
Data deschiderii: 29.01.25 07:53
Descărcați într-un arhiv
4
Denumirea participantului:

TeodoNica SRL

Preţul ofertei: 136 833,33 MDL
Statut: Anulat
Alte motive
29.01.25 07:53
Motivul: Alte motive
Documentele de calificare
Nu sunt documente de calificare
Documentele depuse cu oferta
srisoare de recomandare teodonica 09.08.24.semnat.pdf srisoare de recomandare teodonica 09.08.24.semnat.pdf
ID: 023a0045-4e66-4e6d-a0a2-84229f7ad861
Documente de calificare
MSIGN
Data încărcării: 27.01.25 10:32
Data deschiderii: 29.01.25 07:53
extras.semnat.pdf extras.semnat.pdf
ID: 1386e4da-c760-41dd-a35a-ad74029eaa9b
Documente de calificare
MSIGN
Data încărcării: 27.01.25 10:32
Data deschiderii: 29.01.25 07:53
scrisoare de recomandare ansa.signed.semnat.pdf scrisoare de recomandare ansa.signed.semnat.pdf
ID: 3f3a1e3e-9d13-4072-9685-c3eba19f4388
Documente de calificare
MSIGN
Data încărcării: 27.01.25 10:32
Data deschiderii: 29.01.25 07:53
anexa nr. 3 datele operator economic.semnat.pdf anexa nr. 3 datele operator economic.semnat.pdf
ID: 403ed4f9-7caf-48c5-a22d-3557cb0fc9d7
Documente de calificare
MSIGN
Data încărcării: 27.01.25 10:32
Data deschiderii: 29.01.25 07:53
anexa nr. 1 specificatia tehnica.semnat.pdf anexa nr. 1 specificatia tehnica.semnat.pdf
ID: 90aec6db-8645-49a1-8a0c-04a6d33960c4
Documente de calificare
MSIGN
Data încărcării: 27.01.25 10:32
Data deschiderii: 29.01.25 07:53
lista personal responsabil.semnat.pdf lista personal responsabil.semnat.pdf
ID: 9cd651f4-009b-4cb0-9065-cdf962e69828
Documente de calificare
MSIGN
Data încărcării: 27.01.25 10:32
Data deschiderii: 29.01.25 07:53
certificat existenta cont bancar.semnat.pdf certificat existenta cont bancar.semnat.pdf
ID: a9feab8f-2a4e-4a98-86b5-6965398ab694
Documente de calificare
MSIGN
Data încărcării: 27.01.25 10:32
Data deschiderii: 29.01.25 07:53
anexa nr. 2 specifiatia de pret.semnat.pdf anexa nr. 2 specifiatia de pret.semnat.pdf
ID: b632de0e-909c-43a3-b3ac-f27d4e02f261
Documente de calificare
MSIGN
Data încărcării: 27.01.25 10:32
Data deschiderii: 29.01.25 07:53
anexa nr. 5 declaratie de eligibilitate.semnat.pdf anexa nr. 5 declaratie de eligibilitate.semnat.pdf
ID: bcb59a2b-e400-42de-896c-d332e5d5240c
Documente de calificare
MSIGN
Data încărcării: 27.01.25 10:32
Data deschiderii: 29.01.25 07:53
scrisoare de recomandare catre teodonica de la moldretail group 23.01.2025.semnat.pdf scrisoare de recomandare catre teodonica de la moldretail group 23.01.2025.semnat.pdf
ID: bf433486-1926-4c21-b91c-e5b857d975a5
Documente de calificare
MSIGN
Data încărcării: 27.01.25 10:32
Data deschiderii: 29.01.25 07:53
Descărcați într-un arhiv
5
Denumirea participantului:

SRL Intralex C&C

Preţul ofertei: 140 800 MDL
Statut: Anulat
Alte motive
29.01.25 07:54
Motivul: Alte motive
Documentele de calificare
Nu sunt documente de calificare
Documentele depuse cu oferta
08_scrisori de recomandare.signed.pdf 08_scrisori de recomandare.signed.pdf
ID: 173556e6-e3e0-458f-ae20-f4ac3bd40a69
Documente de depunere
MSIGN
Data încărcării: 27.01.25 09:20
Data deschiderii: 28.01.25 14:23
03_ dovada inreg intralex.signed.pdf 03_ dovada inreg intralex.signed.pdf
ID: 18416491-d11f-48ea-89e6-a7d00c1819cf
Documente de depunere
MSIGN
Data încărcării: 27.01.25 09:20
Data deschiderii: 28.01.25 14:23
07_declar eligibilitate.signed.pdf 07_declar eligibilitate.signed.pdf
ID: 1851545a-bab1-4e63-ac49-dffd7030f136
Documente de eligibilitate
MSIGN
Data încărcării: 27.01.25 09:20
Data deschiderii: 28.01.25 14:23
04_existenta contului bancar.signed.pdf_1.pdf 04_existenta contului bancar.signed.pdf_1.pdf
ID: 41855e40-e013-4881-bea3-8503bfd58071
Documente de depunere
MSIGN
Data încărcării: 27.01.25 09:20
Data deschiderii: 28.01.25 14:23
01_oferta .signed.pdf 01_oferta .signed.pdf
ID: 56ea687d-b7f4-4fb9-bd2d-151f72465faa
Documente de depunere
MSIGN
Data încărcării: 27.01.25 09:20
Data deschiderii: 28.01.25 14:23
05_pers de special.signed.pdf 05_pers de special.signed.pdf
ID: 7ae220b6-3922-4119-bfa1-f270b96ab171
Documente de depunere
MSIGN
Data încărcării: 27.01.25 09:20
Data deschiderii: 28.01.25 14:23
02_date operator.signed.pdf 02_date operator.signed.pdf
ID: cc1c2415-52e8-4992-8a88-4cd80b2e8c49
Documente de depunere
MSIGN
Data încărcării: 27.01.25 09:20
Data deschiderii: 28.01.25 14:23
09_certificat iso.signed.pdf 09_certificat iso.signed.pdf
ID: fcb64187-c866-4fbb-bd73-d65ea8ad9a71
Documente de depunere
MSIGN
Data încărcării: 27.01.25 09:20
Data deschiderii: 28.01.25 14:23
06_certificat de calitate.signed.pdf 06_certificat de calitate.signed.pdf
ID: a46050a7-21d7-4fba-a8dc-dc82bff89a22
Documente de calificare
MSIGN
Data încărcării: 27.01.25 09:20
Data deschiderii: 29.01.25 07:54
Descărcați într-un arhiv
Istoria licitației
Vezi licitația
Cu părere de rău întrebările se pun doar în perioada "Activ".
Clarificări
Document semnat cu succes
OK
    INFO
    SUPPORT
    PROMO
    BLOG
    SOCIAL
    © 2025
    point.md play.md joblist.md mama.md price.md sporter
    Contactaţi-ne
    Vă rugăm să lăsaţi datele Dvs. de contact şi managerul va lua legătura cu Dvs. în timpul apropiat.
    Vă mulțumim pentru solicitarea Dvs.
    Solicitarea Dvs. a fost trimisă. Vă vom contacta în curând.