Select the type of procedure
21574336
1
Enquiry period
with
02.03.2026 10:18
to 11.03.2026 16:52
to 11.03.2026 16:52
23 hours left
2
Bidding period
with
11.03.2026 16:52
to 15.03.2026 20:52
to 15.03.2026 20:52
3
Auction
16.03.2026 14:00
4
Evaluation
5
Contract
Status
Enquiry period
Estimated value without VAT
583 333,33 MDL
Period of clarifications:
2 Mar 2026, 10:18 - 11 Mar 2026, 16:52
Submission of proposals:
11 Mar 2026, 16:52 - 15 Mar 2026, 20:52
Supplier technical support:
(+373) 79999801
Subscribe impossible
during the period Enquiry period
Tomberoane de 120 l pentru transportarea deșeurilor menajere primăria com. Pelinei, r-l Cahul
Information about customer
Title
Fiscal code/IDNO
Address
3927, MOLDOVA, Cahul, s.Pelinei, Evghenii Hrișcev 21
Web site
---
The contact person
Purchase data
Date created
2 Mar 2026, 10:12
Date modified
2 Mar 2026, 12:24
Achizitii.md ID
21574336
MTender ID
CPV
39100000-3 - Mobilier
Type of procedure
Request price offers (goods)
Award criteria
The lowest price
Funding sources
List of lots
Lot nr. 1 - Tomberoane de 120 l pentru transportarea deșeurilor menajere primăria com. Pelinei, r-l Cahul
Budget: 583333.33 MDL
Active
Documents of the procurement procedure
Date:
2 Mar 2026, 12:24
Question's name:
calitate
Question:
Buna ziua, dacă doriți să obțineți un produs de calitate europeană, vă rugăm să confirmați că containerele trebuie să respecte standardele europene și să fie însoțite de certificate de calitate conform EN 840-1, EN 840-5, EN 840-6 și RAL GZ 951/1, eliberate de un laborator european acreditat. Prin includerea acestei cerințe în caietul de sarcini sau prin confirmare în prezenta corespondență.
Answer (2 Mar 2026, 13:58):
Bună ziua în specificațiile tehnice solicitate este stipulat „Recipientele trebuie sa corespundă normelor europene de siguranță și să fie ușor manevrabile.” Da containerele trebuie să conțină certificatele EN-840-1și EN 840-5.
Date:
2 Mar 2026, 17:27
Question's name:
calitate
Question:
Din păcate, acest lucru nu este suficient. Pe piață sunt livrate activ containere din China și Turcia, însoțite de certificate emise de laboratoare neacreditate. Calitatea acestora este foarte slabă, iar această informație poate fi confirmată și de către ONIPM.
Singura soluție este să se indice clar în caietul de sarcini cerința privind respectarea standardelor *EN 840-1, EN 840-5, EN 840-6 și RAL GZ 951/1*, cu certificate *eliberate de un laborator european acreditat*
În acest mod veți putea primi produse de calitate, fabricate în Germania, Italia, România sau Grecia, conforme standardelor europene.
Answer (3 Mar 2026, 08:35):
Bună ziua
Date:
3 Mar 2026, 15:07
Question's name:
.
Question:
Vă rugăm să luați în considerare cele menționate mai sus.Mersi!
Answer (3 Mar 2026, 18:09):
Bună seara. Vă mulțumesc pentru clarificare. (la o simplă tastare *ENTER* după bună ziua nu am mai putut scrie. EN 840-1 și EN 840-6 sunt relevante pentru pubelele ce dorim să le achiziționăm , EN 840-6 se referă la pubelele mari, cu 4 roți (deci nu relevant pentru noi), RAL GZ 951/1 este o certificare de calitate suplimentară, recunoscută în UE, un nivel de certificare pentru pubele de nivel superior deaceea nu-l cerem obligatoriu. Mă puteți corecta dacă greșesc ceva, dar această informație am gasit-o despre certificări.
Date:
4 Mar 2026, 11:44
Question's name:
.
Question:
Vă înțelegem, însă aveți un buget suficient pentru a achiziționa un produs premium. Desigur, nici RAL GZ, nici chiar EN 840 sau alte certificate de calitate nu sunt obligatorii, însă dumneavoastră, în calitate de autoritate contractantă, stabiliți condițiile și pragul minim de calitate. Vă recomandăm să includeți "EN 840-1, EN 840-5, EN 840-6 și RAL GZ 951/1, eliberate de un laborator european acreditat" astfel încât să nu fiți obligați să achiziționați produse ieftine din India sau China.Vă dorim succes în desfășurarea procedurii de achiziție!
Answer (4 Mar 2026, 15:28):
Vă mulțumim pentru clarificare și pentru că sunteți poziționați constructiv. Sigur ne dorim produse bune și vom fi fericiți dacă vor fi premium. Ramainem la certificatele obligatorii EN 840-1 și EN 840-5.
Date:
9 Mar 2026, 08:32
Question's name:
Actualizarea documentației de atribuire – certificate EN 840
Question:
Stimați membri ai grupului de lucru,
Vă mulțumim pentru răspunsul oferit în clarificări, prin care ați confirmat că rămân obligatorii certificatele EN 840-1 și EN 840-5 pentru pubelele solicitate.
Totuși, analizând Anunțul de participare și specificația tehnică publicată, constatăm că această cerință nu este indicată explicit în documentația de atribuire.
Pentru a evita interpretări diferite și pentru a asigura transparența procedurii de achiziție, vă rugăm respectuos să actualizați Anunțul de participare și/sau parametrii tehnici, prin includerea expresă a cerinței ca pubelele ofertate să fie conforme cu standardele EN 840-1 și EN 840-5, conform răspunsului oferit în clarificări.
Această modificare va asigura coerența între clarificările publicate și documentația oficială a procedurii, precum și respectarea principiilor transparenței și tratamentului egal al operatorilor economici.
Answer (9 Mar 2026, 09:36):
În cadrul anunțului de participare, la compartimentul „Specificația tehnică deplină solicitată și standardele de referință”, este prevăzut că „recipientele trebuie să corespundă normelor europene de siguranță și să fie ușor manevrabile”. Prin această formulare s-a avut în vedere respectarea standardelor europene aplicabile recipientelor pentru deșeuri, care stabilesc cerințele privind construcția, siguranța în exploatare, rezistența materialelor și manevrabilitatea recipientelor. În acest sens, cele mai relevante standarde europene pentru pubelele utilizate la colectarea deșeurilor sunt EN 840, care reglementează caracteristicile tehnice ale recipientelor mobile pentru deșeuri. În mod particular: EN 840-1 stabilește cerințele și dimensiunile pentru recipientele mobile cu 2 roți, precum și compatibilitatea acestora cu sistemele de ridicare și golire utilizate de autospecialele de salubrizare; EN 840-5 prevede cerințele privind performanța și metodele de testare, inclusiv rezistența mecanică, stabilitatea, durabilitatea și siguranța în utilizare. Prin urmare, mențiunea din documentație referitoare la respectarea normelor europene de siguranță și manevrabilitate implică, în mod logic și tehnic, conformitatea recipientelor cu standardele europene aplicabile domeniului, inclusiv EN 840-1 și EN 840-5, care sunt standardele de bază utilizate la nivel european pentru certificarea pubelelor destinate colectării deșeurilor. Astfel, cerința din anunț nu a limitat participarea operatorilor economici, ci a avut scopul de a asigura că produsele ofertate respectă cerințele minime de siguranță, compatibilitate și funcționalitate recunoscute la nivel european.
Date:
9 Mar 2026, 10:08
Question's name:
Clarificarea cerințelor tehnice privind standardele EN 840
Question:
Vă mulțumim pentru explicațiile oferite. Înțelegem că, potrivit interpretării dumneavoastră, prin formularea existentă din documentația de atribuire s-a avut în vedere respectarea standardelor europene aplicabile recipientelor pentru colectarea deșeurilor, inclusiv EN 840-1 și EN 840-5.
Totuși, menționăm că aceste standarde nu sunt indicate explicit în Anunțul de participare sau în specificația tehnică, iar în lipsa unei referințe directe există riscul unor interpretări diferite de către operatorii economici.
În practica achizițiilor publice, cerințele tehnice care sunt considerate obligatorii trebuie să fie indicate clar și explicit în documentația procedurii, pentru a asigura transparența și tratamentul egal al participanților.
Prin urmare, pentru a evita eventuale neclarități și pentru a asigura coerența documentației, vă rugăm respectuos să analizați posibilitatea actualizării specificației tehnice, prin indicarea explicită că recipientele ofertate trebuie să fie conforme cu standardele EN 840-1 și EN 840-5 sau echivalent.
Această clarificare ar contribui la o interpretare unitară a cerințelor tehnice și la desfășurarea transparentă a procedurii de achiziție.
Answer (9 Mar 2026, 16:52):
Vă mulțumim pentru observațiile și explicațiile prezentate. Menționăm că, în cadrul Anunțului de participare, la compartimentul „Specificația tehnică deplină solicitată și standardele de referință”, este prevăzut că „recipientele trebuie să corespundă normelor europene de siguranță și să fie ușor manevrabile”. Această formulare a fost utilizată cu scopul de a stabili o cerință tehnică generală, raportată la standardele europene aplicabile recipientelor destinate colectării deșeurilor, fără a limita participarea operatorilor economici. În conformitate cu practica tehnică și standardizarea europeană în domeniul recipientelor pentru deșeuri, cerințele privind siguranța în exploatare, dimensiunile, compatibilitatea cu sistemele de ridicare ale autospecialelor de salubrizare, rezistența materialelor și manevrabilitatea recipientelor sunt reglementate de seria de standarde EN 840, care constituie referința europeană pentru acest tip de produse. În mod particular, standardul EN 840-1 stabilește cerințele privind dimensiunile și construcția recipientelor mobile cu două roți și compatibilitatea acestora cu sistemele de ridicare, iar standardul EN 840-5 reglementează cerințele de performanță și metodele de testare privind rezistența, durabilitatea și siguranța în utilizare. Prin urmare, cerința din documentația de atribuire referitoare la respectarea normelor europene de siguranță și manevrabilitate presupune implicit conformitatea recipientelor ofertate cu standardele europene relevante din domeniu, inclusiv EN 840-1 și EN 840-5 sau standarde echivalente, acestea fiind standardele utilizate în mod curent la nivel european pentru certificarea pubelelor destinate colectării deșeurilor. Totodată, menționăm că formularea utilizată în documentația procedurii a avut scopul de a menține caracterul deschis al cerințelor tehnice, permițând operatorilor economici să demonstreze conformitatea produselor cu standardele europene aplicabile sau cu standarde echivalente, în conformitate cu principiile transparenței, tratamentului egal și concurenței loiale prevăzute de legislația în domeniul achizițiilor publice.
Only authorized platform users may ask questions during the clarification period.
Document successfully signed
OK