Public procurement
21431733
Servicii de traducere în domeniul Justiției
1
Enquiry period
with 12.06.2025 14:30
to 17.06.2025 17:00
to 17.06.2025 17:00
2
Bidding period
with 17.06.2025 17:00
to 27.06.2025 17:00
to 27.06.2025 17:00
3
Auction
with 30.06.2025 15:00
to 30.06.2025 15:09
to 30.06.2025 15:09
4
Evaluation
5
Bids have been evaluated
Status
Bids have been evaluated
Estimated value without VAT
200 000 MDL
Period of clarifications:
12 Jun 2025, 14:30 - 17 Jun 2025, 17:00
Submission of proposals:
17 Jun 2025, 17:00 - 27 Jun 2025, 17:00
Auction start date:
30 Jun 2025, 15:00
Supplier technical support:
(+373) 79999801
Servicii de traducere in domeniul justitiei conform caietului de sarcini.
Servicii de traducere scrisă, termenul traducerii documentelor din domeniul juridic constituie pentru:
· 1-5 pagini – 2 zile lucrătoare;
· 6-15 pagini – 4 zile lucrătoare;
· 6-30 pagini – 6 zile lucrătoare (1 pagină - 1800 semne).
Prestatorul asigură traducerea uniformă şi utilizarea terminologiei unice pe tot parcursul textului unui document
Servicii de traducere scrisă, termenul traducerii documentelor din domeniul juridic constituie pentru:
· 1-5 pagini – 2 zile lucrătoare;
· 6-15 pagini – 4 zile lucrătoare;
· 6-30 pagini – 6 zile lucrătoare (1 pagină - 1800 semne).
Prestatorul asigură traducerea uniformă şi utilizarea terminologiei unice pe tot parcursul textului unui document
Information about customer
Title
Fiscal code/IDNO
Address
MD-2038, MOLDOVA, mun.Chişinău, mun.Chişinău, STR. ZELINSCHI,13
Web site
---
The contact person
Purchase data
Date created
12 Jun 2025, 14:16
Date modified
12 Jun 2025, 14:30
Estimated value (without VAT)
200 000 MDL
The minimum downward of the price
2 000 MDL
Achizitii.md ID
21431733
MTender ID
Type of procedure
Request price offers (services)
Award criteria
The lowest price
Delivery address
MD-2038, MOLDOVA, mun.Chişinău, mun.Chişinău, STR. ZELINSCHI,13
Contract period
30 Jun 2025 14:27 - 30 Dec 2025 14:27
List of positions
1)
Title
Quantity: 18.0
Unit of measurement: Bucata
Subscription settings saved.
Remember, you can always go back to the Subscriptions section and make changes to the frequency of receiving letters, delete or add categories and customers.
Вы уже подписаны на данный CPV код
Insufficient funds
You do not have enough funds in your account to set up a subscription. Top up your account, to continue.
Subscription Setup
Subscribe to daily email notifications according to selected CPV and/or IDNO categories for the period:
The subscription cost is 10 MDL with VAT per month.
View Regulations.
Documents of the procurement procedure
The offers of the participants are available below, you can view the documents for the offers by clicking on the folder icon.
Based on the Working Group Decision, the selection of a winner requires:
1) Choose winner by clicking the button "Winner.”
2) Отправить в течении 3 дней на почту AAP bap@tender.gov.md отсканированное решение рабочей группы.
4) After choosing the winner, press the button: "Confirm"..
Qualification
№
Participant(s) name(s)
Normalized price
Status
1
Participant(s) name(s):
FOLTEXT SRL
Normalized price:
189 975 MDL
Status:
Cancelled
The bid does not comply with the Tender Documents
08.07.25 09:51
Reason: The bid does not comply with the Tender Documents
Qualification documents
instiintare traducere cop.pdf
ID: a4be2904-918b-42ea-b7fb-883ecee44a9e
Details of cancellation
8.07.25 09:51
Documents provided with the proposal
Documents of submission
MSIGN
Date of download:
26.06.25 11:52
Opening date:
30.06.25 15:10
Documents of submission
MSIGN
Date of download:
26.06.25 11:52
Opening date:
30.06.25 15:10
03_specificatii tehnice.anexa 22.signed.pdf
03_specificatii tehnice.anexa 22.signed.pdf
ID: 391c01ab-35a9-4f67-b870-a6d4e5184855
Documents of submission
MSIGN
Date of download:
26.06.25 11:52
Opening date:
30.06.25 15:10
09_ date despre ofertant.signed.pdf
09_ date despre ofertant.signed.pdf
ID: 7661f01f-7252-48bc-a034-458433fe822f
Documents of submission
MSIGN
Date of download:
26.06.25 11:52
Opening date:
30.06.25 15:10
Documents of submission
MSIGN
Date of download:
26.06.25 11:52
Opening date:
30.06.25 15:10
08-garantie oferta 3 (beneficiar accept maib) (30).signed (1).signed.pdf
08-garantie oferta 3 (beneficiar accept maib) (30).signed (1).signed.pdf
ID: 9de5f622-4338-4586-8dd9-15caa1b1da61
Documents of submission
MSIGN
Date of download:
26.06.25 11:52
Opening date:
30.06.25 15:10
Documents of submission
MSIGN
Date of download:
26.06.25 11:52
Opening date:
30.06.25 15:10
10. anexa 14_declaratie personal de specialitate_foltext.signed.pdf
10. anexa 14_declaratie personal de specialitate_foltext.signed.pdf
ID: adcd4e65-0da4-4b09-9502-35d85f9be38a
Documents of submission
MSIGN
Date of download:
26.06.25 11:52
Opening date:
30.06.25 15:10
Documents of submission
MSIGN
Date of download:
26.06.25 11:52
Opening date:
30.06.25 15:10
Documents of submission
Date of download:
26.06.25 11:52
Opening date:
30.06.25 15:10
Documents of submission
MSIGN
Date of download:
26.06.25 11:52
Opening date:
30.06.25 15:10
02. anexa nr 7_cerere de participare.signed.pdf
02. anexa nr 7_cerere de participare.signed.pdf
ID: fc7b4a12-4c13-465a-9b46-355791498762
Documents of submission
MSIGN
Date of download:
26.06.25 11:52
Opening date:
30.06.25 15:10
Financial proposal
MSIGN
Date of download:
26.06.25 11:52
Opening date:
30.06.25 16:58
2
Participant(s) name(s):
SC „PROIRVAS”
Normalized price:
240 800 MDL
Status:
Winner
Oferta este conforma si corespunde criteriilor de atribuire
08.07.25 10:02
Reason: Oferta este conforma si corespunde criteriilor de atribuire
Qualification documents
instiintare traducere cop.pdf
instiintare traducere cop.pdf
ID: 4127ba49-d5b3-491b-906d-1f245d3a82bf
Winning Bid
8.07.25 10:02
Documents provided with the proposal
4 specificatii de pret.semnat.pdf
4 specificatii de pret.semnat.pdf
ID: 33357747-5e71-4fa4-8b59-1a39ffa09d87
Financial proposal
MSIGN
Date of download:
27.06.25 14:08
Opening date:
1.07.25 11:32
Financial proposal
MSIGN
Date of download:
27.06.25 14:08
Opening date:
1.07.25 11:32
9 informații despre oferetant.semnat.pdf
9 informații despre oferetant.semnat.pdf
ID: 5384c214-cd85-43ef-b443-179d7c9e2c42
Financial proposal
MSIGN
Date of download:
27.06.25 14:08
Opening date:
1.07.25 11:32
7 extras din registrul de stat al persoanelor juridice (2).semnat.pdf
7 extras din registrul de stat al persoanelor juridice (2).semnat.pdf
ID: 788f4ff7-0491-40db-8e81-b4c6a88133ea
Financial proposal
MSIGN
Date of download:
27.06.25 14:08
Opening date:
1.07.25 11:32
garantie bancara judrepetat.pdf
garantie bancara judrepetat.pdf
ID: 7c6e3488-852d-427d-824e-dc098c0098b3
Financial proposal
Date of download:
27.06.25 14:10
Opening date:
1.07.25 11:32
3 specificatii tehnice.semnat.pdf
3 specificatii tehnice.semnat.pdf
ID: 930560d3-c433-4fbd-8a50-2553198d287a
Financial proposal
MSIGN
Date of download:
27.06.25 14:08
Opening date:
1.07.25 11:32
5 declarație privind valabilitatea ofertei.semnat.pdf
5 declarație privind valabilitatea ofertei.semnat.pdf
ID: 96fea290-f092-4726-aed9-dfa71fcfd9f6
Financial proposal
MSIGN
Date of download:
27.06.25 14:08
Opening date:
1.07.25 11:32
Financial proposal
MSIGN
Date of download:
27.06.25 14:10
Opening date:
1.07.25 11:32
2 scrisoare de intenție.semnat.pdf
2 scrisoare de intenție.semnat.pdf
ID: f7388bc9-f427-4a2f-a4bf-6ed7a7a4600e
Financial proposal
MSIGN
Date of download:
27.06.25 14:08
Opening date:
1.07.25 11:32
The history of the auction
View auction
Unfortunately, questions can be asked only during the "Active" period.
Clarifications
Document successfully signed
OK