+373 22 003 999
  1. Back to the tender
Public procurement
21353334

Servicii de traduceri autorizate: ENG – ROM/ROM – ENG, ROM-RUSĂ/RUSĂ-ROM

1
Enquiry period
with 23.01.2025 14:06
to 24.01.2025 15:01
2
Bidding period
with 24.01.2025 15:01
to 27.01.2025 16:02
3
Auction
with 28.01.2025 14:00
to 28.01.2025 14:23
4
Evaluation
5
Bids have been evaluated
Status Bids have been evaluated
Estimated value without VAT 166 666 MDL
Period of clarifications: 23 Jan 2025, 14:06 - 24 Jan 2025, 15:01
Submission of proposals: 24 Jan 2025, 15:01 - 27 Jan 2025, 16:02
Auction start date: 28 Jan 2025, 14:00

Supplier technical support:

(+373) 79999801

Servicii de traduceri autorizate profesionale cu respectarea termenelor de predare a comenzilor. Terminologia majoritar utilizată: domeniul financiar – economic, juridic, ș.a. (inclusiv tabele și grafice).
Information about customer
Title
MINISTERUL DEZVOLTARII ECONOMICE SI DIGITALIZARII
Fiscal code/IDNO
1021601000090
Address
2001, MOLDOVA, mun.Chişinău, mun.Chişinău, Marii Adunari Nationale piata nr.1
Web site
---
The contact person
Full name
Gheorghe Ranga
Contact phone
37369598539
E-mail
gheorghe.ranga@mded.gov.md
Purchase data
Date created
Date modified
29 Jan 2025, 7:54
Estimated value (without VAT)
166 666 MDL
The minimum downward of the price
166,67 MDL
Achizitii.md ID
21353334
MTender ID
ocds-b3wdp1-MD-1737633428713
Type of procedure
Low cost purchase
Award criteria
The lowest price
Delivery address
2001, MOLDOVA, mun.Chişinău, mun.Chişinău, Marii Adunari Nationale piata nr.1
Contract period
30 Jan 2025 14:05 - 31 Dec 2025 14:05
List of positions
1)
Title
Servicii de traduceri autorizate profesionale CPV: 79530000-8 - Translation services
Quantity: 1600.0
Unit of measurement: Foaie
Subscription settings saved.
Remember, you can always go back to the Subscriptions section and make changes to the frequency of receiving letters, delete or add categories and customers.
Вы уже подписаны на данный CPV код
Documents of the procurement procedure
202501231402_Anunț de participare traduceri_23.01.25.semnat.pdf
tenderNotice
-Anunț de participare
23.01.25 14:06
Check signature
202501231403_Anunț de participare traduceri.docx
Clarification of Tender Documents
-Anunț de participare
23.01.25 14:06
Committee
First Name
Ranga Gheorghe
IDNP/IDNO
MD-IDNO-1021601000090
Function
---

The offers of the participants are available below, you can view the documents for the offers by clicking on the folder icon.

Based on the Working Group Decision, the selection of a winner requires:

1) Disqualify participants whose price is lower than that of the winner and indicate the reason for the disqualification.

2) Choose winner by clicking the button

4) After choosing the winner, press the button: "Confirm"..

Qualification
№
Participant(s) name(s)
Normalized price
Status
1
Participant(s) name(s):

Lingvistica

Normalized price: 108 499 MDL
Status: Winner
PV de evaluare a ofertelor și Decizia de atribuire
05.02.25 09:19
Reason: PV de evaluare a ofertelor și Decizia de atribuire
Qualification documents
Documents folder missing
Documents provided with the proposal
8.scrisori de recomandare.semnat.pdf 8.scrisori de recomandare.semnat.pdf
ID: 06c616ac-6967-44ac-a191-774cdb56c40b
Qualification documents
MSIGN
Date of download: 27.01.25 13:28
Opening date: 29.01.25 07:53
7. declaratie de eligibilitate.semnat (1).pdf 7. declaratie de eligibilitate.semnat (1).pdf
ID: 10fef932-b380-47db-90e0-66f2132d8cca
Qualification documents
MSIGN
Date of download: 27.01.25 13:28
Opening date: 29.01.25 07:53
10.duae completarea obligatorie de prestator.semnat.pdf 10.duae completarea obligatorie de prestator.semnat.pdf
ID: 17de58d8-6265-448d-8887-6114235c612d
Qualification documents
MSIGN
Date of download: 27.01.25 13:28
Opening date: 29.01.25 07:53
2.anexa nr. 3 date despre operatorul economic.semnat.pdf 2.anexa nr. 3 date despre operatorul economic.semnat.pdf
ID: 18655609-407c-4f19-a185-cd16abf156ca
Qualification documents
MSIGN
Date of download: 27.01.25 13:28
Opening date: 29.01.25 07:53
1.anexa nr.1 specificatii tehnice.semnat.pdf 1.anexa nr.1 specificatii tehnice.semnat.pdf
ID: 5a0d4778-9eef-43f1-a069-13a9719f43ec
Qualification documents
MSIGN
Date of download: 27.01.25 13:28
Opening date: 29.01.25 07:53
9. chestionar.semnat.pdf 9. chestionar.semnat.pdf
ID: 6e7a4582-8be9-4762-8ce8-713014732027
Qualification documents
MSIGN
Date of download: 27.01.25 13:28
Opening date: 29.01.25 07:53
3.extras din registru al persoanelor din 29.11.24.semnat.pdf 3.extras din registru al persoanelor din 29.11.24.semnat.pdf
ID: 8948c553-ba25-48e6-aa04-dca56c3c58e5
Qualification documents
MSIGN
Date of download: 27.01.25 13:28
Opening date: 29.01.25 07:53
6. iso 9001 2015.semnat.pdf 6. iso 9001 2015.semnat.pdf
ID: 989f3608-c78b-492d-b8a8-51572ae8d493
Qualification documents
MSIGN
Date of download: 27.01.25 13:28
Opening date: 29.01.25 07:53
5. lista personalului responsabili de traducere.semnat (6).pdf 5. lista personalului responsabili de traducere.semnat (6).pdf
ID: a4aaabc6-2026-4066-bdf7-0f1552db53e6
Qualification documents
MSIGN
Date of download: 27.01.25 13:28
Opening date: 29.01.25 07:53
6.iso 17100 2015.semnat.pdf 6.iso 17100 2015.semnat.pdf
ID: ac4c08d8-eeaf-47b6-96db-d41cfca7a8ae
Qualification documents
MSIGN
Date of download: 27.01.25 13:28
Opening date: 29.01.25 07:53
4. certificat de atribuire al contului bancar.semnat (3).pdf 4. certificat de atribuire al contului bancar.semnat (3).pdf
ID: deb20c6f-ae39-449e-8844-114ce667326e
Qualification documents
MSIGN
Date of download: 27.01.25 13:28
Opening date: 29.01.25 07:53
5.cv autorizati si diplome traducatori.semnat.pdf 5.cv autorizati si diplome traducatori.semnat.pdf
ID: f1b5692f-4ae3-4d2d-890a-98b32d0f88a1
Qualification documents
MSIGN
Date of download: 27.01.25 13:28
Opening date: 29.01.25 07:53
3. autorizatie de functionare.semnat.pdf 3. autorizatie de functionare.semnat.pdf
ID: f6399ac3-5d6e-4ac9-a1de-2764a48686dd
Qualification documents
MSIGN
Date of download: 27.01.25 13:28
Opening date: 29.01.25 07:53
1.anexa nr.2 specificatii de preț.semnat (1).pdf 1.anexa nr.2 specificatii de preț.semnat (1).pdf
ID: fb548b84-77d3-4170-aaba-bf3b59fd19fa
Financial proposal
MSIGN
Date of download: 27.01.25 13:28
Opening date: 29.01.25 07:53
Download to an archive
2
Participant(s) name(s):

Consult Directplus

Normalized price: 108 500 MDL
Status: Cancelled
Alte motive
29.01.25 07:53
Reason: Alte motive
Qualification documents
Documents folder missing
Documents provided with the proposal
duae_ro_0signed.pdf
ID: a83294c3-3ed3-4143-b664-abe08018c241
Eligibility documents
MSIGN
Date of download: 27.01.25 13:35
Opening date: 28.01.25 14:23
agafitavitalielegalizsigned.pdf
ID: 080d9604-f434-4271-b595-bd7526d54e55
Qualification documents
MSIGN
Date of download: 27.01.25 13:35
Opening date: 29.01.25 07:53
cvbănărescuiuliasigned.pdf
ID: 0fedec55-8de2-4973-b469-82daaa392d05
Qualification documents
MSIGN
Date of download: 27.01.25 13:35
Opening date: 29.01.25 07:53
scrisoarederecomandarebucurionturcanuverasigned.pdf
ID: 195d7b15-2cfe-42a3-ba6d-7b63327a809a
Qualification documents
MSIGN
Date of download: 27.01.25 13:35
Opening date: 29.01.25 07:53
scrisoarederecomandare_aibimoldova(originaleng)signed.pdf
ID: 21955c72-839e-4101-9d58-e7f5b0fe33c3
Qualification documents
MSIGN
Date of download: 27.01.25 13:35
Opening date: 29.01.25 07:53
casatorieciobanu,ro-ru,05122024_calarasi_2016signed.pdf
ID: 2a718961-1479-4967-8ed5-deb57311a58f
Qualification documents
MSIGN
Date of download: 27.01.25 13:35
Opening date: 29.01.25 07:53
cebanuandreilegalizsigned.pdf
ID: 3a40e27d-c342-490e-aff4-0c533c7cfcd8
Qualification documents
MSIGN
Date of download: 27.01.25 13:35
Opening date: 29.01.25 07:53
27012025scrisoareaderecomandaresrlconsultdirectplussemnat(1).pdf
ID: 3b19d755-9332-4ebf-a67e-ab44e1fad7ab
Qualification documents
MSIGN
Date of download: 27.01.25 13:35
Opening date: 29.01.25 07:53
363zsigned.pdf
ID: 41873eff-874e-4b90-ad1b-e6cb482d8619
Qualification documents
MSIGN
Date of download: 27.01.25 13:35
Opening date: 29.01.25 07:53
scrisoarederecomandareamicideibambinisigned.pdf
ID: 42ea8f4a-05c1-4e18-8c9f-9622a5ad97cb
Qualification documents
MSIGN
Date of download: 27.01.25 13:35
Opening date: 29.01.25 07:53
photo_2025-01-26_23-23-53signed.pdf
ID: 64fb0569-c7c6-4da4-bd03-9fc5fa854f55
Qualification documents
MSIGN
Date of download: 27.01.25 13:35
Opening date: 29.01.25 07:53
diplomademastersigned.pdf
ID: 6c164138-98a1-42cc-aa36-65c1137b0a93
Qualification documents
MSIGN
Date of download: 27.01.25 13:35
Opening date: 29.01.25 07:53
pct5signed.pdf
ID: 7e316f0b-bb54-4571-8dd2-bfba702e2352
Qualification documents
MSIGN
Date of download: 27.01.25 13:35
Opening date: 29.01.25 07:53
listasigned.pdf
ID: 954986fe-c99e-4b02-9fdf-b383a0eb12cc
Qualification documents
MSIGN
Date of download: 27.01.25 13:35
Opening date: 29.01.25 07:53
20250126_233833(2)signed.pdf
ID: 978e4afe-615b-44ad-9262-6da6385bd8bf
Qualification documents
MSIGN
Date of download: 27.01.25 13:35
Opening date: 29.01.25 07:53
cv_ctitor_2024signed.pdf
ID: 9eb1eaab-3435-4ce5-9a23-5f2d17863e91
Qualification documents
MSIGN
Date of download: 27.01.25 13:35
Opening date: 29.01.25 07:53
photo_2025-01-26_23-23-45signed.pdf
ID: a6677c36-3a68-4f75-a799-699c562847c2
Qualification documents
MSIGN
Date of download: 27.01.25 13:35
Opening date: 29.01.25 07:53
cvturcanuverasigned.pdf
ID: b5fdd9e1-a908-4324-ba63-c1ac1de8a668
Qualification documents
MSIGN
Date of download: 27.01.25 13:35
Opening date: 29.01.25 07:53
contractmaibsigned.pdf
ID: d2ed2a20-4ded-4b03-ba01-d1ca470d29e7
Qualification documents
MSIGN
Date of download: 27.01.25 13:35
Opening date: 29.01.25 07:53
extrasdinregistruldestatalpersoanelorjuridice(2)signed.pdf
ID: d668606c-934f-4c7f-91c0-55ed04fdfd11
Qualification documents
MSIGN
Date of download: 27.01.25 13:35
Opening date: 29.01.25 07:53
Download to an archive
3
Participant(s) name(s):

InfoTranslation

Normalized price: 136 000 MDL
Status: Cancelled
Alte motive
29.01.25 07:53
Reason: Alte motive
Qualification documents
Documents folder missing
Documents provided with the proposal
4.1 certificat cont bancar.semnat.pdf 4.1 certificat cont bancar.semnat.pdf
ID: 473f0009-b5e1-4496-939f-3e2e82c0b3b0
Documents of submission
MSIGN
Date of download: 24.01.25 15:48
Opening date: 28.01.25 14:23
6. autorizație ru_eng_ro popa victoria.semnat.pdf 6. autorizație ru_eng_ro popa victoria.semnat.pdf
ID: 5e24dc53-4231-4577-843f-0656d190507f
Documents of submission
Date of download: 24.01.25 15:48
Opening date: 28.01.25 14:23
4. rechizitele bancare.pdf 4. rechizitele bancare.pdf
ID: 5e4007f6-9141-4b03-8b3e-c589c6337d3f
Documents of submission
Date of download: 24.01.25 15:48
Opening date: 28.01.25 14:23
7. declarație anexa nr.5.pdf 7. declarație anexa nr.5.pdf
ID: 7273ee89-dd25-4115-96c2-95978b5f5f68
Documents of submission
Date of download: 24.01.25 15:48
Opening date: 28.01.25 14:23
5. lista personalului responsabil.semnat.pdf 5. lista personalului responsabil.semnat.pdf
ID: a4ebe9a3-f4b6-4a77-8cd4-b23646008cef
Documents of submission
MSIGN
Date of download: 24.01.25 15:48
Opening date: 28.01.25 14:23
3.1 notificare.semnat.pdf 3.1 notificare.semnat.pdf
ID: b91e58a7-3905-4e3f-9819-6d7dacac9860
Documents of submission
Date of download: 24.01.25 15:48
Opening date: 28.01.25 14:23
8.1 contracte semnate.semnat.pdf 8.1 contracte semnate.semnat.pdf
ID: beccc6bf-eabd-4baf-ae4f-d9440de01511
Eligibility documents
MSIGN
Date of download: 24.01.25 15:48
Opening date: 28.01.25 14:23
8. scrisori de recomandare.semnat.pdf 8. scrisori de recomandare.semnat.pdf
ID: d7d1dc68-7265-489d-8316-79cb29e7432d
Eligibility documents
Date of download: 24.01.25 15:48
Opening date: 28.01.25 14:23
1. anexa nr 1.signed.pdf 1. anexa nr 1.signed.pdf
ID: e118c6d9-56b8-4e45-a585-b24fbf0ceca4
Documents of submission
MSIGN
Date of download: 24.01.25 15:48
Opening date: 28.01.25 14:23
3. dovada înregistrării extras.semnat.pdf 3. dovada înregistrării extras.semnat.pdf
ID: e9ec2a0a-e532-4efe-8be0-b81d9962dede
Documents of submission
Date of download: 24.01.25 15:48
Opening date: 28.01.25 14:23
6.1 autorizație engleză budu.semnat.pdf 6.1 autorizație engleză budu.semnat.pdf
ID: f2868c84-343a-4608-99fa-3c72ab653940
Documents of submission
MSIGN
Date of download: 24.01.25 15:48
Opening date: 28.01.25 14:23
2.1 anexa nr 4.signed.pdf 2.1 anexa nr 4.signed.pdf
ID: 43c0c63a-0568-4fde-9843-44db429a3072
Illustration
MSIGN
Date of download: 24.01.25 15:48
Opening date: 29.01.25 07:53
2. anexa nr 3.signed.pdf 2. anexa nr 3.signed.pdf
ID: 453e2263-4d08-4172-b516-d62b040ea41d
Illustration
MSIGN
Date of download: 24.01.25 15:48
Opening date: 29.01.25 07:53
1.1 anexa nr. 2.signed.pdf 1.1 anexa nr. 2.signed.pdf
ID: 8b0adbd5-8e24-4ca0-a112-050407197e0c
Financial proposal
MSIGN
Date of download: 24.01.25 15:48
Opening date: 29.01.25 07:53
Download to an archive
4
Participant(s) name(s):

TeodoNica SRL

Normalized price: 136 833,33 MDL
Status: Cancelled
Alte motive
29.01.25 07:53
Reason: Alte motive
Qualification documents
Documents folder missing
Documents provided with the proposal
srisoare de recomandare teodonica 09.08.24.semnat.pdf srisoare de recomandare teodonica 09.08.24.semnat.pdf
ID: 023a0045-4e66-4e6d-a0a2-84229f7ad861
Qualification documents
MSIGN
Date of download: 27.01.25 10:32
Opening date: 29.01.25 07:53
extras.semnat.pdf extras.semnat.pdf
ID: 1386e4da-c760-41dd-a35a-ad74029eaa9b
Qualification documents
MSIGN
Date of download: 27.01.25 10:32
Opening date: 29.01.25 07:53
scrisoare de recomandare ansa.signed.semnat.pdf scrisoare de recomandare ansa.signed.semnat.pdf
ID: 3f3a1e3e-9d13-4072-9685-c3eba19f4388
Qualification documents
MSIGN
Date of download: 27.01.25 10:32
Opening date: 29.01.25 07:53
anexa nr. 3 datele operator economic.semnat.pdf anexa nr. 3 datele operator economic.semnat.pdf
ID: 403ed4f9-7caf-48c5-a22d-3557cb0fc9d7
Qualification documents
MSIGN
Date of download: 27.01.25 10:32
Opening date: 29.01.25 07:53
anexa nr. 1 specificatia tehnica.semnat.pdf anexa nr. 1 specificatia tehnica.semnat.pdf
ID: 90aec6db-8645-49a1-8a0c-04a6d33960c4
Qualification documents
MSIGN
Date of download: 27.01.25 10:32
Opening date: 29.01.25 07:53
lista personal responsabil.semnat.pdf lista personal responsabil.semnat.pdf
ID: 9cd651f4-009b-4cb0-9065-cdf962e69828
Qualification documents
MSIGN
Date of download: 27.01.25 10:32
Opening date: 29.01.25 07:53
certificat existenta cont bancar.semnat.pdf certificat existenta cont bancar.semnat.pdf
ID: a9feab8f-2a4e-4a98-86b5-6965398ab694
Qualification documents
MSIGN
Date of download: 27.01.25 10:32
Opening date: 29.01.25 07:53
anexa nr. 2 specifiatia de pret.semnat.pdf anexa nr. 2 specifiatia de pret.semnat.pdf
ID: b632de0e-909c-43a3-b3ac-f27d4e02f261
Qualification documents
MSIGN
Date of download: 27.01.25 10:32
Opening date: 29.01.25 07:53
anexa nr. 5 declaratie de eligibilitate.semnat.pdf anexa nr. 5 declaratie de eligibilitate.semnat.pdf
ID: bcb59a2b-e400-42de-896c-d332e5d5240c
Qualification documents
MSIGN
Date of download: 27.01.25 10:32
Opening date: 29.01.25 07:53
scrisoare de recomandare catre teodonica de la moldretail group 23.01.2025.semnat.pdf scrisoare de recomandare catre teodonica de la moldretail group 23.01.2025.semnat.pdf
ID: bf433486-1926-4c21-b91c-e5b857d975a5
Qualification documents
MSIGN
Date of download: 27.01.25 10:32
Opening date: 29.01.25 07:53
Download to an archive
5
Participant(s) name(s):

SRL Intralex C&C

Normalized price: 140 800 MDL
Status: Cancelled
Alte motive
29.01.25 07:54
Reason: Alte motive
Qualification documents
Documents folder missing
Documents provided with the proposal
08_scrisori de recomandare.signed.pdf 08_scrisori de recomandare.signed.pdf
ID: 173556e6-e3e0-458f-ae20-f4ac3bd40a69
Documents of submission
MSIGN
Date of download: 27.01.25 09:20
Opening date: 28.01.25 14:23
03_ dovada inreg intralex.signed.pdf 03_ dovada inreg intralex.signed.pdf
ID: 18416491-d11f-48ea-89e6-a7d00c1819cf
Documents of submission
MSIGN
Date of download: 27.01.25 09:20
Opening date: 28.01.25 14:23
07_declar eligibilitate.signed.pdf 07_declar eligibilitate.signed.pdf
ID: 1851545a-bab1-4e63-ac49-dffd7030f136
Eligibility documents
MSIGN
Date of download: 27.01.25 09:20
Opening date: 28.01.25 14:23
04_existenta contului bancar.signed.pdf_1.pdf 04_existenta contului bancar.signed.pdf_1.pdf
ID: 41855e40-e013-4881-bea3-8503bfd58071
Documents of submission
MSIGN
Date of download: 27.01.25 09:20
Opening date: 28.01.25 14:23
01_oferta .signed.pdf 01_oferta .signed.pdf
ID: 56ea687d-b7f4-4fb9-bd2d-151f72465faa
Documents of submission
MSIGN
Date of download: 27.01.25 09:20
Opening date: 28.01.25 14:23
05_pers de special.signed.pdf 05_pers de special.signed.pdf
ID: 7ae220b6-3922-4119-bfa1-f270b96ab171
Documents of submission
MSIGN
Date of download: 27.01.25 09:20
Opening date: 28.01.25 14:23
02_date operator.signed.pdf 02_date operator.signed.pdf
ID: cc1c2415-52e8-4992-8a88-4cd80b2e8c49
Documents of submission
MSIGN
Date of download: 27.01.25 09:20
Opening date: 28.01.25 14:23
09_certificat iso.signed.pdf 09_certificat iso.signed.pdf
ID: fcb64187-c866-4fbb-bd73-d65ea8ad9a71
Documents of submission
MSIGN
Date of download: 27.01.25 09:20
Opening date: 28.01.25 14:23
06_certificat de calitate.signed.pdf 06_certificat de calitate.signed.pdf
ID: a46050a7-21d7-4fba-a8dc-dc82bff89a22
Qualification documents
MSIGN
Date of download: 27.01.25 09:20
Opening date: 29.01.25 07:54
Download to an archive
The history of the auction
View auction
Unfortunately, questions can be asked only during the "Active" period.
Clarifications
Document successfully signed
OK
    INFO
    SUPPORT
    PROMO
    BLOG
    SOCIAL
    © 2025
    point.md play.md joblist.md mama.md price.md sporter
    Call me back
    Please leave your contact details and our manager will contact you soon.
    Thank you for your request!
    Your request has been sent. In the nearest time we will contact you.