Servicii de traducere scrise a actelor normative: Română-Rusă și viceversa, Română-Engleză și viceversa

Enquiry period

with 13.01.2025 14:06
to 17.01.2025 15:01

Bidding period

with 17.01.2025 15:01
to 27.01.2025 14:01

Auction

with 28.01.2025 14:00
to 28.01.2025 14:23

Evaluation

Bids have been evaluated

Status Bids have been evaluated

Estimated value without VAT 562 683,33 MDL

Period of clarifications: 13 Jan 2025, 14:06 - 17 Jan 2025, 15:01

Submission of proposals: 17 Jan 2025, 15:01 - 27 Jan 2025, 14:01

Auction start date: 28 Jan 2025, 14:00

Supplier technical support:

(+373) 79999801

Servicii de traducere scrise a actelor normative: Română-Rusă și viceversa, Română-Engleză și viceversa, unitatea de măsură - pagina/1800 caractere fără spații

Information about customer

Title

MINISTERUL AGRICULTURII SI INDUSTRIEI ALIMENTARE

Fiscal code/IDNO

1008601000570

Address

2004, MOLDOVA, mun.Chişinău, mun.Chişinău, Stefan cel Mare si Sfant bd. nr.162

Web site

---

The contact person

Full name

Inna Martînova

Contact phone

068777113

E-mail

inna.martinova@maia.gov.md

Purchase data

Date created

Date modified

28 Jan 2025, 14:41

Estimated value (without VAT)

562 683,33 MDL

The minimum downward of the price

1 MDL

Achizitii.md ID

21343308

MTender ID

ocds-b3wdp1-MD-1736767570102

Type of procedure

Request price offers (services)

Award criteria

The lowest price

Delivery address

2004, MOLDOVA, mun.Chişinău, mun.Chişinău, Stefan cel Mare si Sfant bd. nr.162

Contract period

30 Jan 2025 14:05 - 31 Dec 2025 14:05

List of positions

Title

Servicii de traducere scrise a actelor normative: Română-Rusă și viceversa, Română-Engleză și viceversa CPV: 79530000-8 - Translation services

Quantity: 5194.0

Unit of measurement: Unitate

Documents of the procurement procedure

202501131403_specificatia tehnica anexa 1.docx

Technical Specifications

specificatia tehnica

13.01.25 14:06

202501131401_Anunt de participare traduceri 2025.signed.pdf

Bidding Documents

Anunt

13.01.25 14:06

202501131403_specificatia de pret anexa 2.docx

Bidding Documents

specificatia de pret

13.01.25 14:06

202501131403_anexa 3.docx

Bidding Documents

datele despre OE

13.01.25 14:06

Committee

First Name

Martînova Inna

IDNP/IDNO

MD-IDNO-1008601000570

Function

---

The offers of the participants are available below, you can view the documents for the offers by clicking on the folder icon.

Based on the Working Group Decision, the selection of a winner requires:

1) Choose winner by clicking the button "Winner.”

2) Отправить в течении 3 дней на почту AAP bap@tender.gov.md отсканированное решение рабочей группы.

4) After choosing the winner, press the button: "Confirm"..

Qualification

Participant(s) name(s):

Lingvistica

Normalized price: 410 319 MDL

Status:

oferta depusă de operatorul economic „Lingvistica„ SRL satisface toate cerințele stabilite conform documentelor/cerințelor de calificare și criteriului de atribuire „cel mai mic preț” prevăzute în Anunțul de participare. În acest sens, conform pct. 45 din

30.01.25 16:03

Reason: oferta depusă de operatorul economic „Lingvistica„ SRL satisface toate cerințele stabilite conform documentelor/cerințelor de calificare și criteriului de atribuire „cel mai mic preț” prevăzute în Anunțul de participare. În acest sens, conform pct. 45 din

Qualification documents

202501301603_DECIZIA DE ATRIBUIRE TRADUCERI 2025.signed.signed.signed.signed.semnat.pdf

ID: 49dc83c8-8c95-4947-a90f-6d2d12e4ca9e

Award Notification

30.01.25 16:03

Documents provided with the proposal

5. diploma mariana ciorici.semnat.pdf

ID: 01600b6e-c11a-42a9-9fd0-702745e4b06f

Qualification documents

MSIGN

Date of download: 24.01.25 15:20

Opening date: 28.01.25 14:34

3.extras din registrul.semnat.pdf

ID: 0341067c-a4c8-4c8b-861d-5c3e77b01157

Qualification documents

MSIGN

Date of download: 24.01.25 15:20

Opening date: 28.01.25 14:34

3.certificat de înregistrare lingvistica (1).semnat.pdf

ID: 1631b1f7-9541-4bda-ba78-95a56aa4fdc3

Qualification documents

MSIGN

Date of download: 24.01.25 15:20

Opening date: 28.01.25 14:34

5. licență zasadnîi maria.semnat.pdf

ID: 2b60e0c4-2bb7-4128-ad73-a26f57f02b64

Qualification documents

MSIGN

Date of download: 24.01.25 15:20

Opening date: 28.01.25 14:34

1.specificatia de pret anexa 2.semnat.pdf

ID: 4cf9cf55-9716-42af-9461-2c00fbde734a

Financial proposal

MSIGN

Date of download: 24.01.25 15:20

Opening date: 28.01.25 14:34

5. autorizatii diploma craciun natalia.semnat.pdf

ID: 4edcf4f3-2d96-4f8a-8c2d-fee9850e45b6

Qualification documents

MSIGN

Date of download: 24.01.25 15:20

Opening date: 28.01.25 14:34

1.specificatia tehnica anexa 1.semnat.pdf

ID: 53f4f66c-05c6-4cf2-8f3e-7e4a5358cd66

Qualification documents

MSIGN

Date of download: 24.01.25 15:20

Opening date: 28.01.25 14:34

7.duae completarea obligatorie de prestator.semnat.pdf

ID: 6b659cf6-b78e-4eca-b86f-8ff37591431e

Qualification documents

MSIGN

Date of download: 24.01.25 15:20

Opening date: 28.01.25 14:34

5. autorizatie ciorici mariana.semnat (1).pdf

ID: 812d30f4-b79f-4fd1-96a3-99107fb18471

Qualification documents

MSIGN

Date of download: 24.01.25 15:20

Opening date: 28.01.25 14:34

2.date despre operatorul economic anexa 3.semnat.pdf

ID: 8189a5f3-4f22-49c4-baf8-d9257bd7c8a7

Qualification documents

MSIGN

Date of download: 24.01.25 15:20

Opening date: 28.01.25 14:34

6.cv mamedova traducator rusa (1).semnat.pdf

ID: 8ef8ffcf-6329-4b1b-8e11-24b27f3e0ae3

Qualification documents

MSIGN

Date of download: 24.01.25 15:20

Opening date: 28.01.25 14:34

6. cv ciorici mariana traducator eng.semnat.pdf

ID: 93bda2fa-2a3b-4203-b327-f4f4aa0dc19e

Qualification documents

MSIGN

Date of download: 24.01.25 15:20

Opening date: 28.01.25 14:34

6cv-europass-graur elena.semnat.pdf

ID: 9e78a3b1-b47d-44ff-b236-d0680860e2a8

Qualification documents

MSIGN

Date of download: 24.01.25 15:20

Opening date: 28.01.25 14:34

5. autorizatie zasadnii maria.semnat.pdf

ID: aaf28b57-6c42-456b-951f-67838f65f0ca

Qualification documents

MSIGN

Date of download: 24.01.25 15:20

Opening date: 28.01.25 14:34

6. cv-zasadnîi_maria traducator eng.semnat (2).pdf

ID: bc49097f-ab22-48f6-bf71-36f35911cff3

Qualification documents

MSIGN

Date of download: 24.01.25 15:20

Opening date: 28.01.25 14:34

5.graur elena diploma+autorizatie.semnat.pdf

ID: bd190e4f-b0b0-4b8f-a998-a6c5a8b2e801

Qualification documents

MSIGN

Date of download: 24.01.25 15:20

Opening date: 28.01.25 14:34

5. lista personalului responsabili de traducere.semnat (5).pdf

ID: c1851960-6f27-4db6-a41e-edda776fea6f

Qualification documents

MSIGN

Date of download: 24.01.25 15:20

Opening date: 28.01.25 14:34

5. autorizatie mamedova.semnat.pdf

ID: cf220e72-efd7-4dd9-ad34-0685a7f57118

Qualification documents

MSIGN

Date of download: 24.01.25 15:20

Opening date: 28.01.25 14:34

4. certificat de atribuire al contului bancar.semnat (2).pdf

ID: f46843cd-14d4-4767-8c09-968fe6b73024

Qualification documents

MSIGN

Date of download: 24.01.25 15:20

Opening date: 28.01.25 14:34

6. cv_craciun natalia traducator ru, eng.semnat.pdf

ID: fc91c107-eb1c-4065-8734-043337daac9c

Qualification documents

MSIGN

Date of download: 24.01.25 15:20

Opening date: 28.01.25 14:34

5. diploma mamedova.semnat.pdf

ID: fd4355ce-edc5-44a7-a47e-5b58a9ad1cc3

Qualification documents

MSIGN

Date of download: 24.01.25 15:20

Opening date: 28.01.25 14:34

Download to an archive

Participant(s) name(s):

TeodoNica SRL

Normalized price: 410 320 MDL

Status:

examinarea ofertelor depuse

28.01.25 14:40

Reason: examinarea ofertelor depuse

Qualification documents

Documents folder missing

Documents provided with the proposal

extras.semnat.pdf

ID: 26bb3ece-d1ba-40f0-893e-44418fb96ff0

Qualification documents

MSIGN

Date of download: 23.01.25 14:20

Opening date: 28.01.25 14:40

duae.semnat.pdf

ID: 57c8cc2c-be39-403e-bb47-c2a0a1ef85bf

Qualification documents

MSIGN

Date of download: 23.01.25 14:20

Opening date: 28.01.25 14:40

curriculum vitae bobiri inna.semnat.pdf

ID: 5b796589-72f5-495b-a55a-ead3cace4fe2

Qualification documents

MSIGN

Date of download: 23.01.25 14:20

Opening date: 28.01.25 14:40

specificatia de pret anexa 2.semnat.pdf

ID: 5e6e09ee-fafd-4766-8b72-0492ea572ca4

Qualification documents

MSIGN

Date of download: 23.01.25 14:20

Opening date: 28.01.25 14:40

lista personal responsabil.semnat.pdf

ID: 62b42c56-e400-410d-8a75-75fda81e3994

Qualification documents

MSIGN

Date of download: 23.01.25 14:20

Opening date: 28.01.25 14:40

certificat existenta cont bancar.semnat.pdf

ID: 6ad075b0-5b02-4e74-b4af-375b4e5187d5

Qualification documents

MSIGN

Date of download: 23.01.25 14:20

Opening date: 28.01.25 14:40

specificatia tehnica anexa 1.semnat.pdf

ID: 7b20510a-ae37-46d3-92fa-beca37f361b2

Qualification documents

MSIGN

Date of download: 23.01.25 14:20

Opening date: 28.01.25 14:40

cv kosashvili anna.semnat.pdf

ID: d8d2cef1-292e-491b-9725-4703bfc36c80

Qualification documents

MSIGN

Date of download: 23.01.25 14:20

Opening date: 28.01.25 14:40

cv turcanu vera (in romana).semnat.pdf

ID: dcaf7ef3-601f-42d7-bfc8-8ae2a30b8def

Qualification documents

MSIGN

Date of download: 23.01.25 14:20

Opening date: 28.01.25 14:40

anexa nr. 3 datele operator economic.semnat.pdf

ID: fb5a2767-72a8-4a68-90d8-68416ab7c7a7

Qualification documents

MSIGN

Date of download: 23.01.25 14:20

Opening date: 28.01.25 14:40

Download to an archive

Participant(s) name(s):

FOLTEA-COM

Normalized price: 457 072 MDL

Status:

examinarea ofertelor depuse

28.01.25 14:41

Reason: examinarea ofertelor depuse

Qualification documents

Documents folder missing

Documents provided with the proposal

03_foltea com.signed.pdf

ID: 2a4e462a-54cf-4e97-a702-79d797f497c6

Documents of submission

MSIGN

Date of download: 27.01.25 08:43

Opening date: 28.01.25 14:23

07_duae.signed.pdf

ID: 2af519a8-961b-4310-9e26-172ef0b22b03

Documents of submission

MSIGN

Date of download: 27.01.25 08:43

Opening date: 28.01.25 14:23

04_cont bancar foltea com.signed.pdf

ID: 610f0f29-e8bd-4d07-bc17-b3265a501782

Documents of submission

MSIGN

Date of download: 27.01.25 08:43

Opening date: 28.01.25 14:23

06_ cv.signed.pdf

ID: 6284fff4-8263-428f-b2ce-7d4d5cbad11e

Documents of submission

MSIGN

Date of download: 27.01.25 08:43

Opening date: 28.01.25 14:23

02_anexa 3.signed.pdf

ID: 83d78ee7-21da-4216-a02c-a283b488f7ce

Documents of submission

MSIGN

Date of download: 27.01.25 08:43

Opening date: 28.01.25 14:23

01_oferta.signed.pdf

ID: b38fcaff-dee1-4c99-8292-be8d5c2c1cdb

Documents of submission

MSIGN

Date of download: 27.01.25 08:43

Opening date: 28.01.25 14:23

05_lista personalului de specialitate.signed.pdf

ID: 219e0998-4dfb-4600-8f46-a2c80a1fb116

Qualification documents

MSIGN

Date of download: 27.01.25 08:43

Opening date: 28.01.25 14:40

Download to an archive

Participant(s) name(s):

Consult Directplus

Normalized price: 467 460 MDL

Status:

examinarea ofertelor depuse

28.01.25 14:41

Reason: examinarea ofertelor depuse

Qualification documents

Documents folder missing

Documents provided with the proposal

cv_ctitor_2024.signed.pdf

ID: 04464c59-f603-4d94-a61c-ad5c658c91e1

Eligibility documents

MSIGN

Date of download: 27.01.25 13:05

Opening date: 28.01.25 14:23

duae_ro_0.signed.pdf

ID: 07bf9c11-b149-492e-9ddd-764ab6712adc

Eligibility documents

MSIGN

Date of download: 27.01.25 13:05

Opening date: 28.01.25 14:23

pct 5.signed.pdf

ID: 1ca7d1ea-af6c-4673-865b-6ab2085c428c

Documents of submission

MSIGN

Date of download: 27.01.25 12:55

Opening date: 28.01.25 14:23

photo_2025-01-26_23-23-43.signed.pdf

ID: 1ccf15a2-3942-45a6-b8ee-6c23f220087e

Eligibility documents

MSIGN

Date of download: 27.01.25 13:05

Opening date: 28.01.25 14:23

202501131403_specificatia tehnica anexa 1.signed.pdf

ID: 26f64d74-5433-40f4-8310-14f884d5b6b3

Documents of submission

MSIGN

Date of download: 27.01.25 12:50

Opening date: 28.01.25 14:23

scrisoare de recomandare amici dei bambini.signed.pdf

ID: 2c9ecd46-b0c2-45cb-80dd-9aa43ed4bdaa

Documents of submission

MSIGN

Date of download: 27.01.25 12:58

Opening date: 28.01.25 14:23

photo_2025-01-26_23-23-45.signed.pdf

ID: 2cbf75ae-3664-43ea-8e3c-50a360b29c1c

Eligibility documents

MSIGN

Date of download: 27.01.25 13:05

Opening date: 28.01.25 14:23

202501131403_specificatia de pret anexa 2.signed.pdf

ID: 3e05d222-ba9d-4361-9326-3cc08ba680b8

Documents of submission

MSIGN

Date of download: 27.01.25 12:50

Opening date: 28.01.25 14:23

scrisoare de recomandare_ai.bi.moldova (original eng).signed.pdf

ID: 4db8daa6-5002-482b-91ee-87a85518a86b

Documents of submission

MSIGN

Date of download: 27.01.25 12:58

Opening date: 28.01.25 14:23

cv turcanu vera.signed.pdf

ID: 4f7741a1-6227-41f6-9351-7a08975eb1a2

Documents of submission

MSIGN

Date of download: 27.01.25 13:01

Opening date: 28.01.25 14:23

20250126_233833 (2).signed.pdf

ID: 5705a99a-b6b2-4006-a3a4-3bc172df4947

Eligibility documents

MSIGN

Date of download: 27.01.25 13:05

Opening date: 28.01.25 14:23

363z.signed.pdf

ID: 5f5c0513-845d-41d3-8842-4d51d9bd5630

Documents of submission

MSIGN

Date of download: 27.01.25 13:10

Opening date: 28.01.25 14:23

autorizatie engleza turcanu vera.signed.pdf

ID: 611e6a42-e703-413c-8253-54066660c75f

Documents of submission

MSIGN

Date of download: 27.01.25 13:01

Opening date: 28.01.25 14:23

diploma de master turcanu vera.signed.pdf

ID: 722f8a47-c63e-433f-af13-3afb81056b75

Documents of submission

MSIGN

Date of download: 27.01.25 13:01

Opening date: 28.01.25 14:23

casatorie ciobanu, ro-ru, 05.12.2024_calarasi_2016.signed.pdf

ID: 72868be6-1660-43db-a851-9029bc1924be

Documents of submission

MSIGN

Date of download: 27.01.25 13:10

Opening date: 28.01.25 14:23

autorizatie rusa turcanu vera.signed.pdf

ID: 7b6261fd-f44f-4230-a672-805dc6806ac4

Documents of submission

MSIGN

Date of download: 27.01.25 13:02

Opening date: 28.01.25 14:23

anexa.3.signed.pdf

ID: 80be59d0-134f-437e-9a3c-3af54cf0d456

Documents of submission

MSIGN

Date of download: 27.01.25 12:48

Opening date: 28.01.25 14:23

scrisoare de recomandare bucur ion turcanu vera.signed.pdf

ID: 834539e5-0ec6-4e4b-97bc-b1c510bc6985

Documents of submission

MSIGN

Date of download: 27.01.25 12:59

Opening date: 28.01.25 14:23

agafita vitalie legaliz.signed.pdf

ID: 89c8a930-3cda-4e5a-9a71-4a4510acc3da

Documents of submission

MSIGN

Date of download: 27.01.25 13:10

Opening date: 28.01.25 14:23

extras din registrul de stat al persoanelor juridice (2).signed.pdf

ID: 8b903601-6536-4cc6-a43b-e9be133ef13c

Documents of submission

MSIGN

Date of download: 27.01.25 12:53

Opening date: 28.01.25 14:23

cebanu andrei legaliz.signed.pdf

ID: 8f07a5fd-ca3a-48c5-ba38-d14e260ec664

Documents of submission

MSIGN

Date of download: 27.01.25 13:10

Opening date: 28.01.25 14:23

photo_2025-01-26_23-23-53.signed.pdf

ID: 904900ed-924e-4af1-9579-4b34e6f1e344

Eligibility documents

MSIGN

Date of download: 27.01.25 13:05

Opening date: 28.01.25 14:23

diploma de licenta turcanu vera.signed.pdf

ID: 95851c1a-452c-4d44-a073-3f99d5b583e3

Documents of submission

MSIGN

Date of download: 27.01.25 13:01

Opening date: 28.01.25 14:23

cv bănărescu iulia.signed.pdf

ID: b4473c3b-6823-4456-a579-b1b94af92cce

Eligibility documents

MSIGN

Date of download: 27.01.25 13:05

Opening date: 28.01.25 14:23

diploma de master.signed.pdf

ID: dae50d46-02e9-4673-9f54-0da6d7a73557

Eligibility documents

MSIGN

Date of download: 27.01.25 13:05

Opening date: 28.01.25 14:23

contract maib.signed.pdf

ID: dbd3fe9d-fa65-435d-a80d-bfcffe18a352

Documents of submission

MSIGN

Date of download: 27.01.25 12:54

Opening date: 28.01.25 14:23

Download to an archive

Participant(s) name(s):

TRADOX

Normalized price: 493 430 MDL

Status:

examinarea ofertelor depuse

28.01.25 14:41

Reason: examinarea ofertelor depuse

Qualification documents

Documents folder missing

Documents provided with the proposal

certificat tradox.подписан.pdf

ID: 160a1f1d-6085-4911-a326-a08e66ff4e16

Documents of submission

MSIGN

Date of download: 23.01.25 16:06

Opening date: 28.01.25 14:23

202501131403_anexa 3.подписан.pdf

ID: 618eb577-c081-4619-8f88-ebefd54a6110

Documents of submission

MSIGN

Date of download: 23.01.25 16:05

Opening date: 28.01.25 14:23

202409271357_duae completarea obligatorie de prestator serghei manzul (1) (1).semnat.pdf

ID: 7371befc-39b0-4b11-8161-7209d22255d3

Documents of submission

MSIGN

Date of download: 23.01.25 15:59

Opening date: 28.01.25 14:23

cert bank.semnat.pdf

ID: 861722bd-d41d-48f7-889c-7f4a222eb8c8

Documents of submission

MSIGN

Date of download: 23.01.25 16:11

Opening date: 28.01.25 14:23

extras tradox.подписан.pdf

ID: d60dc130-beff-42ff-8647-da79cd1ac3fc

Documents of submission

MSIGN

Date of download: 23.01.25 16:13

Opening date: 28.01.25 14:23

traducere ro-en.semnat.pdf

ID: 12490a6f-0d9d-4ca6-99f4-497c728099de

Illustration

MSIGN

Date of download: 23.01.25 16:19

Opening date: 28.01.25 14:41

202501131403_specificatia tehnica anexa 1.подписан.pdf

ID: 2f28f187-21f1-4ac7-9f04-bbe6e8e4bc24

Financial proposal

MSIGN

Date of download: 23.01.25 16:05

Opening date: 28.01.25 14:41

202501131403_specificatia de pret anexa 2.подписан.pdf

ID: 40dd9956-b9aa-44b2-a32d-56d18f676333

Financial proposal

MSIGN

Date of download: 23.01.25 16:05

Opening date: 28.01.25 14:41

autorizatia mihaela.semnat.pdf

ID: 6e130ea5-06b7-4bb1-8ff0-bf122bc01e7e

Qualification documents

MSIGN

Date of download: 23.01.25 16:11

Opening date: 28.01.25 14:41

trducere engl-rus.semnat.pdf

ID: 89775b6e-260e-41e2-9369-26e09f362a96

Illustration

MSIGN

Date of download: 23.01.25 16:19

Opening date: 28.01.25 14:41

trducere rus - rom.semnat.pdf

ID: 8d9e2b72-b0ba-4cb7-b82b-7b4fdad4c2e7

Illustration

MSIGN

Date of download: 23.01.25 16:19

Opening date: 28.01.25 14:41

trducere rom-rus.semnat.pdf

ID: 9bd112dc-5861-4483-b2a8-aa5a611b34a7

Illustration

MSIGN

Date of download: 23.01.25 16:19

Opening date: 28.01.25 14:41

autorizatia craciun.semnat.pdf

ID: a0cbaf92-c4b5-4d19-9ef5-5683aaa44d0a

Qualification documents

MSIGN

Date of download: 23.01.25 16:11

Opening date: 28.01.25 14:41

cv manzul mihaela.semnat.pdf

ID: ba29b275-e545-4906-94f9-7d7611e679e3

Qualification documents

MSIGN

Date of download: 23.01.25 16:11

Opening date: 28.01.25 14:41

traducere_en-ro.semnat.pdf

ID: baa634e5-5f11-4c93-b9ef-c9fdf1b335ed

Illustration

MSIGN

Date of download: 23.01.25 16:19

Opening date: 28.01.25 14:41

trducere rus - engl.semnat.pdf

ID: d1c29770-330e-412c-a9e9-8eaff29b1a54

Illustration

MSIGN

Date of download: 23.01.25 16:19

Opening date: 28.01.25 14:41

cv craciun.semnat.pdf

ID: eb7d746d-9990-4656-a9ab-2087a8a213da

Qualification documents

MSIGN

Date of download: 23.01.25 16:11

Opening date: 28.01.25 14:41

Download to an archive

The history of the auction

View auction

Unfortunately, questions can be asked only during the "Active" period.

Clarifications