Public procurement
21133062
Servicii de traducere
1
Enquiry period
with 19.12.2023 14:41
to 25.12.2023 14:30
to 25.12.2023 14:30
2
Bidding period
with 25.12.2023 14:30
to 03.01.2024 16:30
to 03.01.2024 16:30
3
Auction
with 04.01.2024 14:00
to 04.01.2024 14:18
to 04.01.2024 14:18
4
Evaluation
5
Bids have been evaluated
Status
Bids have been evaluated
Estimated value without VAT
795 000 MDL
Period of clarifications:
19 Dec 2023, 14:41 - 25 Dec 2023, 14:30
Submission of proposals:
25 Dec 2023, 14:30 - 3 Jan 2024, 16:30
Auction start date:
4 Jan 2024, 14:00
Supplier technical support:
(+373) 79999801
Servicii de traducere
Information about customer
Fiscal code/IDNO
Address
2012, MOLDOVA, mun.Chişinău, mun.Chişinău, 31 August 1989 nr.82
Web site
---
The contact person
Purchase data
Date created
Date modified
5 Jan 2024, 11:05
Estimated value (without VAT)
795 000 MDL
The minimum downward of the price
3 180 MDL
Achizitii.md ID
21133062
MTender ID
Type of procedure
Request price offers (services)
Award criteria
The lowest price
Delivery address
2012, MOLDOVA, mun.Chişinău, mun.Chişinău, 31 August 1989 nr.82
Contract period
9 Jan 2024 14:36 - 27 Dec 2024 14:36
List of positions
1)
Title
engleză –română, română–engleză (8500 pagini A4 a câte 1800 simboluri fiecare)
CPV: 79530000-8 - Translation services
Quantity: 8500.0
Unit of measurement: Unitate
2)
Title
franceză–română, română–franceză (1800 pagini A4 a câte 1800 simboluri fiecare)
CPV: 79530000-8 - Translation services
Quantity: 1800.0
Unit of measurement: Unitate
3)
Title
germană–română, română–germană (800 pagini A4 a câte 1800 simboluri fiecare)
CPV: 79530000-8 - Translation services
Quantity: 800.0
Unit of measurement: Unitate
4)
Title
italiană–română, română–italiană (2800 pagini A4 a câte 1800 simboluri fiecare)
CPV: 79530000-8 - Translation services
Quantity: 2800.0
Unit of measurement: Unitate
5)
Title
spaniolă–română, română–spaniolă (500 pagini A4 a câte 1800 simboluri fiecare)
CPV: 79530000-8 - Translation services
Quantity: 500.0
Unit of measurement: Unitate
6)
Title
portugheză–română, română–portugheză (100 pagini A4 a câte 1800 simboluri fiecare)
CPV: 79530000-8 - Translation services
Quantity: 100.0
Unit of measurement: Unitate
7)
Title
turcă–română, română–turcă (200 pagini A4 a câte 1800 simboluri fiecare)
CPV: 79530000-8 - Translation services
Quantity: 200.0
Unit of measurement: Unitate
8)
Title
rusă–română, română–rusă (1000 pagini A4 a câte 1800 simboluri fiecare)
CPV: 79530000-8 - Translation services
Quantity: 500.0
Unit of measurement: Unitate
9)
Title
arabă–română, română–arabă (20 pagini A4 a câte 1800 simboluri fiecare)
CPV: 79530000-8 - Translation services
Quantity: 20.0
Unit of measurement: Unitate
10)
Title
ebraică–română, română–ebraică (50 pagini A4 a câte 1800 simboluri fiecare)
CPV: 79530000-8 - Translation services
Quantity: 50.0
Unit of measurement: Unitate
11)
Title
ucraineană–română,română–ucraineană (50 pagini A4 a câte 1800 simboluri fiecare)
CPV: 79530000-8 - Translation services
Quantity: 50.0
Unit of measurement: Unitate
Subscription settings saved.
Remember, you can always go back to the Subscriptions section and make changes to the frequency of receiving letters, delete or add categories and customers.
Вы уже подписаны на данный CPV код
Documents of the procurement procedure
202312191413_anunt_de_participare servicii de traduceri pt 2024.doc
Bidding Documents
-
19.12.23 14:41
Committee
First Name
Raţa Radu
IDNP/IDNO
MD-IDNO-1006601000118
Function
---
The offers of the participants are available below, you can view the documents for the offers by clicking on the folder icon.
Based on the Working Group Decision, the selection of a winner requires:
1) Choose winner by clicking the button.
2) Отправить в течении 3 дней на почту AAP bap@tender.gov.md отсканированное решение рабочей группы.
4) After choosing the winner, press the button: "Confirm"..
Qualification
№
Participant(s) name(s)
Normalized price
Status
1
Participant(s) name(s):
Lingvistica
Normalized price:
698 800 MDL
Status:
Winner
conform criteriului de atribuire
12.01.24 15:12
Reason: conform criteriului de atribuire
Qualification documents
Documents folder missing
Documents provided with the proposal
Qualification documents
Date of download:
28.12.23 12:22
Opening date:
5.01.24 11:05
11.certificat lipsa datoriilor fasta de bugetul de stat.semnat.pdf
11.certificat lipsa datoriilor fasta de bugetul de stat.semnat.pdf
ID: 2c136473-4014-4e28-80c2-edc1734729cc
Qualification documents
Date of download:
28.12.23 12:24
Opening date:
5.01.24 11:05
8. certif inreg lingvistica.semnat (1).pdf
8. certif inreg lingvistica.semnat (1).pdf
ID: 2da5fdd6-8b38-4b0a-9a47-0ab4d5acfbfe
Qualification documents
Date of download:
28.12.23 12:24
Opening date:
5.01.24 11:05
10. certificat de atribuire al contului bancar.semnat.pdf
10. certificat de atribuire al contului bancar.semnat.pdf
ID: 39b9a66e-048f-4625-8da5-c18a5daa4023
Qualification documents
Date of download:
28.12.23 12:24
Opening date:
5.01.24 11:05
Qualification documents
Date of download:
28.12.23 12:23
Opening date:
5.01.24 11:05
13. declarații pe propria raspundere traducatori.semnat.pdf
13. declarații pe propria raspundere traducatori.semnat.pdf
ID: 3f87d5e3-b948-45d6-b2b5-a0540ed5680a
Qualification documents
Date of download:
28.12.23 12:25
Opening date:
5.01.24 11:05
17. autorizatii traducatori_compressed.semnat.pdf
17. autorizatii traducatori_compressed.semnat.pdf
ID: 47524e82-6e9c-409a-869d-f423a5eb8ade
Qualification documents
Date of download:
28.12.23 12:26
Opening date:
5.01.24 11:05
6. anexa nr. 12.semnat (1).pdf
6. anexa nr. 12.semnat (1).pdf
ID: 50bb37ce-38f6-4376-a614-650939997274
Qualification documents
Date of download:
28.12.23 12:23
Opening date:
5.01.24 11:05
15. scrisori de recomandare.semnat.pdf
15. scrisori de recomandare.semnat.pdf
ID: 54776b6e-2908-412d-a273-5a692b788b9a
Qualification documents
Date of download:
28.12.23 12:25
Opening date:
5.01.24 11:05
14.situatia financiara lingvistica 2022. recipisa.semnat (1).pdf
14.situatia financiara lingvistica 2022. recipisa.semnat (1).pdf
ID: 5edb1558-501c-4360-9035-d127fa707432
Qualification documents
Date of download:
28.12.23 12:25
Opening date:
5.01.24 11:05
Qualification documents
Date of download:
28.12.23 12:23
Opening date:
5.01.24 11:05
Financial proposal
Date of download:
28.12.23 12:23
Opening date:
5.01.24 11:05
9. extras din registrul de stat al persoanelor juridice din 26 august 2022.semnat (1).pdf
9. extras din registrul de stat al persoanelor juridice din 26 august 2022.semnat (1).pdf
ID: 9d2f55b0-1172-42ac-a91a-07f1a83fc54c
Qualification documents
Date of download:
28.12.23 12:24
Opening date:
5.01.24 11:05
16. autorizatie de functionare.semnat.pdf
16. autorizatie de functionare.semnat.pdf
ID: a71e954b-5bf6-4540-ae62-8d8b2e221f66
Qualification documents
Date of download:
28.12.23 12:26
Opening date:
5.01.24 11:05
Qualification documents
Date of download:
28.12.23 12:25
Opening date:
5.01.24 11:05
7. experenta similara.contracte.semnat.pdf
7. experenta similara.contracte.semnat.pdf
ID: ad225c1e-6be7-4d69-b6f5-26b8229c9563
Qualification documents
Date of download:
28.12.23 12:23
Opening date:
5.01.24 11:05
Qualification documents
Date of download:
28.12.23 12:27
Opening date:
5.01.24 11:05
Qualification documents
Date of download:
28.12.23 12:22
Opening date:
5.01.24 11:05
2
Participant(s) name(s):
FOLTEXT SRL
Normalized price:
785 000 MDL
Status:
Awaiting
Documents such as "Qualification Documentation", "financial proposal" and "Illustration" will be browseable for all only after your offer has been placed in "pending" status.
Reason: Not indicated
Qualification documents
Documents folder missing
Documents provided with the proposal
10_certificat de atribuire a contului bancar.semnat.pdf
10_certificat de atribuire a contului bancar.semnat.pdf
ID: 097ce566-c7b4-4d5d-b51d-6fbe3f27f180
Eligibility documents
Date of download:
3.01.24 13:54
Opening date:
4.01.24 14:18
Eligibility documents
Date of download:
3.01.24 13:54
Opening date:
4.01.24 14:18
5_declarație privind valabilitatea ofertei.semnat.pdf
5_declarație privind valabilitatea ofertei.semnat.pdf
ID: 275183a3-8798-427f-80f7-40615655b20f
Eligibility documents
Date of download:
3.01.24 13:54
Opening date:
4.01.24 14:18
12_declarație personal de specialitate anexa 14.semnat.pdf
12_declarație personal de specialitate anexa 14.semnat.pdf
ID: 31b27ecc-d14f-4a2f-9035-0c035ae90d76
Eligibility documents
Date of download:
3.01.24 13:54
Opening date:
4.01.24 14:18
15_scrisori de recomandare foltext.semnat.pdf
15_scrisori de recomandare foltext.semnat.pdf
ID: 48432697-0ef6-4b80-9f5e-770d25ecbdf3
Eligibility documents
Date of download:
3.01.24 13:54
Opening date:
4.01.24 14:18
11_certificat de efectuare sistematică a plății impozitelor.semnat.pdf
11_certificat de efectuare sistematică a plății impozitelor.semnat.pdf
ID: 4f73ef9f-eaff-463c-b263-bc5eb845d133
Eligibility documents
Date of download:
3.01.24 13:54
Opening date:
4.01.24 14:18
9_extrasul din registrul de stat.semnat.pdf
9_extrasul din registrul de stat.semnat.pdf
ID: 591e8149-adca-4c3f-8f66-f52ede412446
Eligibility documents
Date of download:
3.01.24 13:54
Opening date:
4.01.24 14:18
17_autorizații traducatori.semnat.pdf
17_autorizații traducatori.semnat.pdf
ID: 67fe5c9c-166c-4818-8748-50e0791b7afe
Eligibility documents
Date of download:
3.01.24 13:54
Opening date:
4.01.24 14:18
7_2experienta similara foltext partea 3.semnat.pdf
7_2experienta similara foltext partea 3.semnat.pdf
ID: 79c7bda3-ab7a-4cfb-a4ba-6405db07a79b
Eligibility documents
Date of download:
3.01.24 13:54
Opening date:
4.01.24 14:18
6_declaratia privind lista principatelor prestari anexa nr. 12.semnat.pdf
6_declaratia privind lista principatelor prestari anexa nr. 12.semnat.pdf
ID: 7d62512b-3bc9-44f5-95e6-c17bface87e9
Eligibility documents
Date of download:
3.01.24 13:54
Opening date:
4.01.24 14:18
7_experienta similara foltext partea 1.semnat.pdf
7_experienta similara foltext partea 1.semnat.pdf
ID: 804b504b-e1b3-48f8-9245-43480e58600d
Eligibility documents
Date of download:
3.01.24 13:54
Opening date:
4.01.24 14:18
16_autorizație de funcționare.semnat.pdf
16_autorizație de funcționare.semnat.pdf
ID: 878bfa0e-bcab-439e-bf6b-e95426871f04
Eligibility documents
Date of download:
3.01.24 13:54
Opening date:
4.01.24 14:18
3_specificații de preț.semnat.pdf
3_specificații de preț.semnat.pdf
ID: b04fac64-9e21-4285-8da0-497c3dc75c29
Eligibility documents
Date of download:
3.01.24 13:54
Opening date:
4.01.24 14:18
2_specificații tehnice.semnat.pdf
2_specificații tehnice.semnat.pdf
ID: b082f047-c9a5-4f37-9fcc-900470813b91
Eligibility documents
Date of download:
3.01.24 13:54
Opening date:
4.01.24 14:18
7_1experianta similara foltext partea 2.semnat.pdf
7_1experianta similara foltext partea 2.semnat.pdf
ID: b8b04021-3edd-487f-b594-3978e096b6ea
Eligibility documents
Date of download:
3.01.24 13:54
Opening date:
4.01.24 14:18
Eligibility documents
Date of download:
3.01.24 13:54
Opening date:
4.01.24 14:18
4_cerere de participare.semnat.pdf
4_cerere de participare.semnat.pdf
ID: ec069733-c545-443d-8b71-bb38a286e5c8
Eligibility documents
Date of download:
3.01.24 13:54
Opening date:
4.01.24 14:18
14_situații financiare.semnat.pdf
14_situații financiare.semnat.pdf
ID: ec3bde36-90a0-4787-aa26-0a840d7a01e3
Eligibility documents
Date of download:
3.01.24 13:54
Opening date:
4.01.24 14:18
8_dovada înregistrării persoanei juridice.semnat.pdf
8_dovada înregistrării persoanei juridice.semnat.pdf
ID: f43a1b5c-6b9f-44b9-8324-75d3ec46faa6
Eligibility documents
Date of download:
3.01.24 13:54
Opening date:
4.01.24 14:18
3
Participant(s) name(s):
SC „PROIRVAS”
Normalized price:
1 104 000 MDL
Status:
Awaiting
In case Award criteria is The lowest price: documents such as 'Qualification Documentation', 'financial proposal' and 'Illustration' will be browseable for all only after your offer has been placed in 'pending' status.
4
Participant(s) name(s):
Groy Translations Sp. z o
Normalized price:
269 713 649,82 MDL
Status:
Awaiting
Documents such as "Qualification Documentation", "financial proposal" and "Illustration" will be browseable for all only after your offer has been placed in "pending" status.
Reason: Not indicated
Qualification documents
Documents folder missing
Documents provided with the proposal
oyx_ru-202312191413_duae_ro.pdf
ID: 0c2b9fea-4479-4c15-bbd0-8e1fe677709b
Eligibility documents
Date of download:
3.01.24 15:52
Opening date:
4.01.24 14:18
The history of the auction
View auction
Unfortunately, questions can be asked only during the "Active" period.
Clarifications
Document successfully signed
OK