Servicii de traducere

Enquiry period

with 13.01.2020 17:07
to 18.01.2020 10:00

Bidding period

with 18.01.2020 10:00
to 27.01.2020 10:00

Auction

with 28.01.2020 14:00
to 28.01.2020 14:18

Evaluation

Bids have been evaluated

Status Bids have been evaluated

Estimated value without VAT 200 000 MDL

Period of clarifications: 13 Jan 2020, 17:07 - 18 Jan 2020, 10:00

Submission of proposals: 18 Jan 2020, 10:00 - 27 Jan 2020, 10:00

Auction start date: 28 Jan 2020, 14:00

Supplier technical support:

(+373) 79999801

Engleză – Română/ Română - Engleză 1800 simbol;
Franceză – Română/ Română - Franceză 1800 simbol;
Germană – Română- Română - Germană 1800 simbol;
Spaniolă – Română/ Română - Spaniolă 1800 simbol;
Turcă – Română/ Română - Turcă 1800 simbol;
Greacă - Română Română - Greacă 1800 simbol;
Chineză - Română /Română - Chineză 1800 simbol;
Portugheză – Română/ Română - Portugheză 1800 simbol;
Arabă – Română/ Română - Arabă 1800 simbol;
Rusă – Română/ Română - Rusă 1800 simbol;
Ucraineană – Română/ Română - Ucraineană 1800simbol;
Italiană – Română/ Română - Italiană 1800 simbol;
Poloneză – Română/ Română - Poloneză 1800 simbol;
Japoneză-Română/ Română- Japoneză 1800 simbol;
Maghiară - Română /Română - Maghiară 1800 simbol;
Cehă – Română/ Română - Cehă 1800 simbol;
***NOTĂ: specialiștii implicați în prestarea serviciilor nominalizate trebuie să cunoască terminologia juridică a limbilor solicitate. Taducerea textelor ce va fi efectuată mot a mot conform traducerii ”google translate” nu va fi acceptată în procesul de executare a contractului.
Termenul de executare: La comanda Beneficiarului(de la 1-10 pag.termenul de executare maxim 2 zile lucrătoare; de la 10-20 pag.termenul de executare maxim 5 zile lucrătoare; de la 20-50 pag.termenul de executare maxim 10 zile lucrătoare; de la 50-100 pag.termenul de executare maxim 20 zile lucrătoare;

Information about customer

Title

Inspectoratul General al Poliției

Fiscal code/IDNO

1013601000495

Address

MD-2001, MOLDOVA, mun.Chişinău, mun.Chişinău, str.Tiraspol 11/1

Web site

---

The contact person

Full name

Moscalciuc Reghina

Contact phone

022-868-262

E-mail

reghina.moscalciuc@igp.gov.md

Purchase data

Date created

13 Jan 2020, 16:54

Date modified

13 Jan 2020, 17:07

Estimated value (without VAT)

200 000 MDL

The minimum downward of the price

800 MDL

Achizitii.md ID

21017833

MTender ID

ocds-b3wdp1-MD-1578927318568

Type of procedure

Request price offers (services)

Award criteria

The lowest price

Delivery address

MD-2001, MOLDOVA, mun.Chişinău, mun.Chişinău, str.Tiraspol 11/1

Contract period

29 Jan 2020 17:01 - 30 Dec 2020 17:06

List of positions

Title

Servicii de traducere CPV: 79500000-9 - Office-support services

Quantity: 1.0

Unit of measurement: Bucata

Documents of the procurement procedure

anunț de participare.semnat (33).pdf

tenderNotice

anunț de participare

13.01.20 17:07

documentatia_standard_servicii.docx

Bidding Documents

documentatia_standard_servicii

13.01.20 17:07

duae servicii de traducere.doc

Bidding Documents

DUAE

13.01.20 17:07

Lot documents

documentatia_standard_servicii.docx

documentatia_standard_servicii

13.01.20 17:07

anunț de participare

13.01.20 17:07

duae servicii de traducere.doc

duae servicii de traducere

13.01.20 17:07

The offers of the participants are available below, you can view the documents for the offers by clicking on the folder icon.

Based on the Working Group Decision, the selection of a winner requires:

1) Choose winner by clicking the button "Winner.”

2) Отправить в течении 3 дней на почту AAP bap@tender.gov.md отсканированное решение рабочей группы.

4) After choosing the winner, press the button: "Confirm"..

Qualification

Participant(s) name(s):

FOLTEXT SRL

Normalized price: 993 MDL

Status:

Cel mai mic preț și corespunderea cerințelor solicitate

14.02.20 11:04

Reason: Cel mai mic preț și corespunderea cerințelor solicitate

Qualification documents

Documents folder missing

Documents provided with the proposal

specificatii tehnice si de pret (2).semnat.pdf

ID: 421bd69a-70e8-46c7-a53d-fe6f660a6145

Eligibility documents

Date of download: 24.01.20 20:42

Opening date: 28.01.20 14:37

specificatii tehnice si de pret.semnat.pdf

ID: 421bd69a-70e8-46c7-a53d-fe6f660a6145

Eligibility documents

Date of download: 22.01.20 17:37

Opening date: 28.01.20 14:37

garantia 1%.semnat.pdf

ID: 42883668-c5b2-4705-91a9-45d930868338

Eligibility documents

Date of download: 22.01.20 17:37

Opening date: 28.01.20 14:37

autorizatii 2.semnat.pdf

ID: 9fce4538-40e6-469b-a526-f361fc017fdc

Eligibility documents

Date of download: 22.01.20 17:38

Opening date: 28.01.20 14:37

autorizatii 1.semnat.pdf

ID: cd40ee54-81eb-405d-af97-e7744682aa2e

Eligibility documents

Date of download: 22.01.20 17:37

Opening date: 28.01.20 14:37

formularul ofertei.semnat.pdf

ID: cf99dc9c-8a33-499a-96e0-1eaa04896cf6

Eligibility documents

Date of download: 24.01.20 20:41

Opening date: 28.01.20 14:37

formularul ofertei.semnat.pdf

ID: cf99dc9c-8a33-499a-96e0-1eaa04896cf6

Eligibility documents

Date of download: 22.01.20 17:37

Opening date: 28.01.20 14:37

specificatii tehnice si de pret (2).semnat.pdf

ID: fc779817-d8f5-446a-b446-dfaef257bba9

Financial proposal

Date of download: 24.01.20 20:40

Opening date: 28.01.20 14:37

specificatii tehnice si de pret.semnat.pdf

ID: fc779817-d8f5-446a-b446-dfaef257bba9

Financial proposal

Date of download: 22.01.20 17:40

Opening date: 28.01.20 14:37

duae.semnat.pdf

ID: fe40b5df-7d16-4495-838c-51d10aa2e036

Eligibility documents

Date of download: 22.01.20 17:37

Opening date: 28.01.20 14:37

Download to an archive

Participant(s) name(s):

SC „PROIRVAS”

Normalized price: 995 MDL

Status:

Other grounds for rejecting the offer

28.01.20 14:54

Reason: Other grounds for rejecting the offer

Qualification documents

Documents folder missing

Documents provided with the proposal

autorizatii traducatori.semnat.pdf

ID: b518f2a6-73fe-48d2-be21-f57389fb99e6

Qualification documents

Date of download: 26.01.20 18:45

Opening date: 28.01.20 14:43

formular 3.3.semnat.pdf

ID: 068cedb2-cb2a-4079-9467-95f1c1042471

Qualification documents

Date of download: 26.01.20 18:53

Opening date: 28.01.20 14:53

contracte similare.semnat.pdf

ID: 7bbb173e-cfe4-4d49-972d-d1f92e24a696

Qualification documents

Date of download: 26.01.20 18:51

Opening date: 28.01.20 14:53

autorizatii traducatori.semnat.pdf

ID: 7e27960f-6ba9-4b73-aa8c-de65f02cf57b

Qualification documents

Date of download: 26.01.20 18:50

Opening date: 28.01.20 14:53

f3.1, 4.1, 4.2.semnat.pdf

ID: a198556f-b817-49e1-abe6-2685bb6e4cd8

Qualification documents

Date of download: 26.01.20 18:52

Opening date: 28.01.20 14:53

duae 2020.semnat.pdf

ID: db68b000-5eb1-4465-9e31-04521669dcdc

Qualification documents

Date of download: 26.01.20 18:52

Opening date: 28.01.20 14:53

garantie bancara.semnat.pdf

ID: dc389c34-efb4-4afc-bc20-3143e2b364d9

Qualification documents

Date of download: 26.01.20 18:53

Opening date: 28.01.20 14:53

certificat de inregistrare.semnat.pdf

ID: ecf32459-ec57-44d1-8101-c54227a85614

Qualification documents

Date of download: 26.01.20 18:50

Opening date: 28.01.20 14:53

Download to an archive

Participant(s) name(s):

Lingvistica

Normalized price: 1 245 MDL

Status:

Other grounds for rejecting the offer

28.01.20 14:56

Reason: Other grounds for rejecting the offer

Qualification documents

Documents folder missing

Documents provided with the proposal

contract magr2019.semnat.pdf

ID: 078ebfac-1cf0-47dc-a947-30bc789f182e

Eligibility documents

Date of download: 26.01.20 16:27

Opening date: 28.01.20 14:37

contract pg 2019.semnat.pdf

ID: 0ec0f6b5-ab13-4186-98bd-7871fd2a8b47

Eligibility documents

Date of download: 26.01.20 16:27

Opening date: 28.01.20 14:37

garantie bancara 22.01.2020 lingvistica srl.semnat.pdf

ID: 6546cfea-a81f-4f3a-8cb3-7ee4cf45ef1d

Eligibility documents

Date of download: 26.01.20 16:26

Opening date: 28.01.20 14:37

diplome+autorizatii traducatori_compressed.semnat.pdf

ID: 6d7e2ca2-391a-459e-9daa-663805c0e37b

Eligibility documents

Date of download: 26.01.20 16:27

Opening date: 28.01.20 14:37

specificatii tehnice2.semnat.pdf

ID: acbb083e-4ee8-4e98-b8ca-819260d170a7

Eligibility documents

Date of download: 26.01.20 16:26

Opening date: 28.01.20 14:37

duae.semnat (3).pdf

ID: bfcecb83-f6fe-4eb8-920b-b534cfc45598

Eligibility documents

Date of download: 26.01.20 16:25

Opening date: 28.01.20 14:37

certificat lipsa datoriilor.semnat (4).pdf

ID: dbda10a3-02af-4a96-8da0-c85b7b18235a

Eligibility documents

Date of download: 26.01.20 16:27

Opening date: 28.01.20 14:37

documente de constituire.semnat.pdf

ID: f1ce41b3-43df-47ef-be75-657ea3c59a3b

Eligibility documents

Date of download: 26.01.20 16:27

Opening date: 28.01.20 14:37

formularul f3.1.semnat.pdf

ID: 943e010d-1bb6-4b8c-b79d-389129580620

Financial proposal

Date of download: 26.01.20 16:26

Opening date: 28.01.20 14:54

oferta igp 2020.semnat.pdf

ID: b25a9d95-f863-4631-a4db-121b1f838e0a

Financial proposal

Date of download: 26.01.20 16:26

Opening date: 28.01.20 14:54

specificatii de pret f4.2.semnat.pdf

ID: bbd613b8-3d94-49bc-802b-a5bb242944a3

Financial proposal

Date of download: 26.01.20 16:26

Opening date: 28.01.20 14:54

Download to an archive

Participant(s) name(s):

Anodilia

Normalized price: 32 000 MDL

Status:

Other grounds for rejecting the offer

28.01.20 14:58

Reason: Other grounds for rejecting the offer

Qualification documents

Documents folder missing

Documents provided with the proposal

certificat lipsa datorii copia semnat.pdf

ID: 2b7f29aa-6083-4576-b412-1d8289185f4e

Eligibility documents

Date of download: 24.01.20 17:10

Opening date: 28.01.20 14:37

garanția bancară.semnat.pdf

ID: 6dc33b9b-bce8-44b8-aceb-8052520bfdc6

Eligibility documents

Date of download: 24.01.20 17:10

Opening date: 28.01.20 14:37

formularul ofertei 3.1.semnat.pdf

ID: 6e21a863-a3f8-4054-b594-7d6787259c60

Eligibility documents

Date of download: 24.01.20 17:10

Opening date: 28.01.20 14:37

duae_semnat_scanat.semnat.pdf

ID: b23c8cde-e746-4b71-ba81-daef0ae79ee3

Eligibility documents

Date of download: 24.01.20 17:10

Opening date: 28.01.20 14:37

rechizitele bancare_anodilia.semnat.pdf

ID: b6fea985-86fd-413e-80ac-fe60b50758d1

Eligibility documents

Date of download: 24.01.20 17:10

Opening date: 28.01.20 14:37

certificat de înregistrare+ iso.semnat.pdf

ID: e2102927-953c-41f7-9995-c9635cd2bd10

Eligibility documents

Date of download: 24.01.20 17:10

Opening date: 28.01.20 14:37

specificații tehnice.semnat.pdf

ID: f5954faf-43ad-4fcc-89a8-20a79b4bf70c

Eligibility documents

Date of download: 24.01.20 17:10

Opening date: 28.01.20 14:37

contract giz.semnat.pdf

ID: 01506ccf-d901-4fd2-a5a5-83ede6ec6bf3

Qualification documents

Date of download: 24.01.20 17:10

Opening date: 28.01.20 14:48

undp contract.semnat.pdf

ID: 311fc75e-6c1f-455a-984e-7e6ec36f97f0

Qualification documents

Date of download: 24.01.20 17:10

Opening date: 28.01.20 14:48

traducatori.semnat.pdf

ID: 5a324a1c-7600-40fd-ac41-a5a0d80243f9

Qualification documents

Date of download: 24.01.20 17:10

Opening date: 28.01.20 14:48

specificație de preț.semnat.pdf

ID: add0b85f-0768-4a0f-bb12-13e6bf7a59cf

Financial proposal

Date of download: 24.01.20 17:10

Opening date: 28.01.20 14:48

Download to an archive

The history of the auction

View auction

Unfortunately, questions can be asked only during the "Active" period.

Clarifications